Traduzione del testo della canzone Strong and Wrong - Joni Mitchell

Strong and Wrong (originale)

Strong and wrong you win--
Only because
That’s the way its always been
Men love war!
That’s what history' s for
A mass-murder mystery
His story
Strong and wrong
You lose everything
Without the heart
You need
To hear a robin sing
Where have all the songbirds gone?
Gone!
All I hear are crows in flight
Singing might is right
Might is right!
Oh the dawn of man comes slow
Thousands of years
And here we are
Still worshiping
Our own ego
Strong and wrong
What is God’s will?
Onward Christian soldiers
Or thou shall not kill
Men love war!
Is that what God is for?
Just a Rabbit’s foot?
Just a lucky paw
For shock and awe?
Shock and awe!
The dawn of man comes slow
Thousands of years
Here we are
Still worshiping
Our own ego
Strong and wrong
Strong and wrong

Strong and Wrong (traduzione)

Forte e sbagliato tu vinci...
Solo perché
È sempre stato così
Gli uomini amano la guerra!
Ecco a cosa serve la storia
Un mistero di omicidio di massa
La sua storia
Forte e sbagliato
Perdi tutto
Senza cuore
Hai bisogno
Per sentire un pettirosso cantare
Dove sono finiti tutti gli uccelli canori?
Andato!
Tutto quello che sento sono corvi in ​​volo
Cantare il potere è giusto
La forza è giusta!
Oh, l'alba dell'uomo arriva lentamente
Migliaia di anni
Ed eccoci qui
Ancora adorando
Il nostro stesso ego
Forte e sbagliato
Qual è la volontà di Dio?
Avanti soldati cristiani
O non ucciderai
Gli uomini amano la guerra!
È a questo che serve Dio?
Solo una zampa di coniglio?
Solo una zampa fortunata
Per shock e soggezione?
Colpisci e terrorizza!
L'alba dell'uomo arriva lentamente
Migliaia di anni
Eccoci qui
Ancora adorando
Il nostro stesso ego
Forte e sbagliato
Forte e sbagliato