Traduzione del testo della canzone Sugar Mountain - Joni Mitchell

Sugar Mountain (originale)

Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
It’s so noisy at the fair
But all your friends are there
And the candy floss you had
And your mother and your dad
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
There’s a girl just down the aisle
Oh, to turn and see her smile
You can hear the words she wrote
As you read the hidden note
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you’re underneath the stairs
And you’re givin' back some glares
To the people who you met
And it’s your first cigarette
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Now you say you’re leavin' home
'Cause you want to be alone
Ain’t it funny how you feel
When you’re findin' out it’s real?
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can’t be twenty on Sugar Mountain
Though you’re thinking that
You’re leaving there too soon
You’re leaving there too soon

Sugar Mountain (traduzione)

Oh, vivere su Sugar Mountain
Con gli imbonitori e i palloncini colorati
Non puoi avere vent'anni a Sugar Mountain
Anche se lo stai pensando
Te ne vai troppo presto
Te ne vai troppo presto
È così rumoroso in fiera
Ma ci sono tutti i tuoi amici
E lo zucchero filato che avevi
E tua madre e tuo padre
Oh, vivere su Sugar Mountain
Con gli imbonitori e i palloncini colorati
Non puoi avere vent'anni a Sugar Mountain
Anche se lo stai pensando
Te ne vai troppo presto
Te ne vai troppo presto
C'è una ragazza in fondo al corridoio
Oh, girarsi e vederla sorridere
Puoi sentire le parole che ha scritto
Mentre leggi la nota nascosta
Oh, vivere su Sugar Mountain
Con gli imbonitori e i palloncini colorati
Non puoi avere vent'anni a Sugar Mountain
Anche se lo stai pensando
Te ne vai troppo presto
Te ne vai troppo presto
Ora sei sotto le scale
E stai restituendo alcuni sguardi
Alle persone che hai incontrato
Ed è la tua prima sigaretta
Oh, vivere su Sugar Mountain
Con gli imbonitori e i palloncini colorati
Non puoi avere vent'anni a Sugar Mountain
Anche se lo stai pensando
Te ne vai troppo presto
Te ne vai troppo presto
Ora dici che stai uscendo di casa
Perché vuoi essere solo
Non è divertente come ti senti
Quando scoprirai che è reale?
Oh, vivere su Sugar Mountain
Con gli imbonitori e i palloncini colorati
Non puoi avere vent'anni a Sugar Mountain
Anche se lo stai pensando
Te ne vai troppo presto
Te ne vai troppo presto
Oh, vivere su Sugar Mountain
Con gli imbonitori e i palloncini colorati
Non puoi avere vent'anni a Sugar Mountain
Anche se lo stai pensando
Te ne vai troppo presto
Te ne vai troppo presto