Traduzione del testo della canzone Sunny Sunday - Joni Mitchell

Sunny Sunday (originale)

She pulls the shade;
Its just another sunny sunday
She dodges the light like blanche dubois
Bright colors fade away on such a sunny sunday;
She waits for the night to fall
Then she points a pistol through the door
And she aims at the streetlight
While the freeway hisses
Dogs bark as the gun falls to the floor
The streetlights still burning;
She always misses
But the day she hits
Thats the day shell leave
That one little victory, thats all she needs!
She pulls the shade;
Its just another sunny monday
She waits for the night to fall

(traduzione)

Lei tira l'ombra;
È solo un'altra domenica di sole
Schiva la luce come blanche dubois
I colori vivaci svaniscono in una domenica così soleggiata;
Aspetta che scenda la notte
Poi punta una pistola attraverso la porta
E punta al lampione
Mentre l'autostrada sibila
I cani abbaiano mentre la pistola cade a terra
I lampioni ancora accesi;
Le manca sempre
Ma il giorno in cui colpisce
Questo è il giorno del congedo
Quella piccola vittoria, è tutto ciò di cui ha bisogno!
Lei tira l'ombra;
È solo un altro lunedì di sole
Aspetta che scenda la notte