Traduzione del testo della canzone Sweet Bird - Joni Mitchell

Sweet Bird (originale)

Out on some borderline
Some mark of inbetween
I lay down golden-in time
And woke up vanishing
Sweet bird you are
Briefer than a falling star
All these vain promises on beauty jars
Somewhere with your wings on time
You must be laughing
Behind our eyes
Calendars of our lives
Circled with compromise
Sweet bird of time and change
You must be laughing
Up on your feathers laughing
Golden in time
Cities under the sand
Power, ideals and beauty
Fading in everyone’s hand
Give me some time
I feel like I’m losing mine
Out here on this horizon line
With the earth spinning
And the sky forever rushing
No one knows
They can never get that close
Guesses at most
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching
Guesses based on what each set of time and change is touching

(traduzione)

Fuori su qualche confine
Qualche segno di intermedio
Mi sdraio nel tempo d'oro
E mi sono svegliato svanendo
Dolce uccello che sei
Più breve di una stella cadente
Tutte queste vane promesse sui barattoli di bellezza
Da qualche parte con le tue ali in orario
Devi ridere
Dietro i nostri occhi
Calendari delle nostre vite
Cerchiato di compromesso
Dolce uccello del tempo e del cambiamento
Devi ridere
Su sulle penne ridendo
Dorato nel tempo
Città sotto la sabbia
Potenza, ideali e bellezza
Svanire nelle mani di tutti
Dammi un po 'di tempo
Mi sento come se stessi perdendo il mio
Qui fuori su questa linea dell'orizzonte
Con la terra che gira
E il cielo che scorre sempre veloce
Nessuno sa
Non possono mai avvicinarsi così tanto
Indovina al massimo
Ipotesi basate su ciò che ogni serie di tempo e cambiamento sta toccando
Ipotesi basate su ciò che ogni serie di tempo e cambiamento sta toccando
Ipotesi basate su ciò che ogni serie di tempo e cambiamento sta toccando