Traduzione del testo della canzone The Boho Dance - Joni Mitchell

The Boho Dance (originale)

Down in the cellar in the Boho zone
I went looking for some sweet inspiration, oh well
Just another hard time band with Negro affectations
I was a hopeful in rooms like this
When I was working cheap
It’s an old romance, the Boho dance
Hasn’t gone to sleep
But even on the scuffle
The cleaner’s press was in my jeans
And any eye for detail
Caught a little lace along the seams
And you were in the parking lot
Subterranean by your own design
The virtue of your style inscribed
On your contempt for mine
Jesus was a beggar, He was rich in grace
And Solomon kept his head in all his glory
It’s just that some steps outside the Boho dance
Have a fascination for me
A camera pans the cocktail hour
Behind a blind of potted palms
And finds a lady in a Paris dress
With runs in her nylons
You read those books where luxury
Comes as a guest to take a slave
Books where artists in noble poverty
Go like virgins to the grave
Don’t you get sensitive on me
'Cause I know you’re just too proud
You couldn’t step outside the Boho dance now
Even if good fortune allowed
Like a priest with a pornographic watch
Looking and longing on the sly
Sure it’s stricken from your uniform
But you can’t get it out of your eyes
Nothing is capsulized in me
On either side of town
The streets were never really mine
Not mine, not mine, these glamor gowns

The Boho Dance (traduzione)

Giù nella cantina nella zona Boho
Sono andato in cerca di una dolce ispirazione, oh beh
Solo un'altra fascia difficile con affettazioni negre
Ero una speranza in stanze come questa
Quando lavoravo a buon mercato
È una vecchia storia d'amore, la danza Boho
Non è andato a dormire
Ma anche durante la colluttazione
La stampa dell'addetto alle pulizie era nei miei jeans
E qualsiasi occhio per i dettagli
Ha preso un piccolo pizzo lungo le cuciture
E tu eri nel parcheggio
Sotterraneo di tuo progetto
La virtù del tuo stile inscritta
Sul tuo disprezzo per il mio
Gesù era un mendicante, era ricco di grazia
E Salomone tenne la testa in tutta la sua gloria
È solo che alcuni passi fuori dalla danza Boho
Abbi un fascino per me
Una camera fa una panoramica dell'ora dell'aperitivo
Dietro una cieca di palme in vaso
E trova una signora con un abito da Parigi
Con le corse nelle sue calze di nylon
Leggi quei libri in cui il lusso
Viene come ospite per prendere uno schiavo
Libri in cui artisti in nobile povertà
Vai come vergini alla tomba
Non diventare sensibile con me
Perché so che sei semplicemente troppo orgoglioso
Non potresti uscire dalla danza Boho adesso
Anche se la fortuna lo consente
Come un prete con un orologio pornografico
Guardare e desiderare di nascosto
Certo che è colpito dalla tua uniforme
Ma non puoi toglierlo dai tuoi occhi
Niente è incapsulato in me
Da entrambi i lati della città
Le strade non sono mai state veramente mie
Non miei, non miei, questi abiti glamour