Traduzione del testo della canzone The Tenth World - Joni Mitchell

The Tenth World (originale)

Baila mi rumba
Batela, goza y mira mama
Baila, mira mama
Batela, goza, mira eh
Rumbando bello es que yo voy
Bailala bailala bailala
Bailala baila baila
Eh eh mama
Baila baila my rumbo
Ele eh ele eh
Bailala bailala baila
Din din baragadin dan dan
Baila baila baila baila
Venezolano en Nueva York
En California y en todos lados
Te la traigo
Para que vos… para que gozes gozes cosa buena
Gozes con todo el mundo
El africano y todo el mundo
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Bailala
Gringos!
Izquierdo!
Izquierdo!
Vamos, oye!
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Me voy
Dance to my rumba
Beat it, enjoy, look mama
Dance, look mama
Beat it, enjoy, look
Dancing the rumba beautifully.
That’s how I go
Hey hey mama
Dance to it, dance
Dance
Dance this way
Dance to it, dance
A Venezuelan in New York
In California and everywhere
I bring it to you
So that you will enjoy a good thing
Enjoy it with the rest of the world
With the African and the rest of the world
Dance to it
Gringos!

The Tenth World (traduzione)

Baila mi rumba
Batela, goza e mira mamma
Baila, mira mamma
Batela, goza, mira eh
Rumbando bello es que yo voy
Bailala bailala bailala
Baila baila baila
Eh eh mamma
Baila baila il mio rumbo
Ele eh ele eh
Baila, bailà, bailà
Din din baragadin dan dan
Baila baila baila baila
Venezolano in Nueva York
En California y en todos lados
Te la traigo
Para que vos… para que gozes gozes cosa buena
Gozes con todo el mundo
El africano y todo el mundo
Baila
Baila
Baila
Baila
Baila
Gringo!
Izquierdo!
Izquierdo!
Vamos, oye!
Io voy
Io voy
Io voy
Io voy
Io voy
Io voy
Io voy
Io voy
Balla sulla mia rumba
Battilo, divertiti, guarda mamma
Balla, guarda mamma
Battilo, divertiti, guarda
Ballando magnificamente la rumba.
È così che vado
Ehi ehi mamma
Balla su di esso, balla
Danza
Balla in questo modo
Balla su di esso, balla
Un venezuelano a New York
In California e ovunque
Te lo porto
Così ti godrai una buona cosa
Divertiti con il resto del mondo
Con l'africano e il resto del mondo
Balla su di esso
Gringo!