Traduzione del testo della canzone The Windfall (Everything For Nothing) - Joni Mitchell

The Windfall (Everything For Nothing) (originale)

Because elvis gave 'em cars
You think i’m cheap
And you’re hard done by Look-you live here like a star
Rent free suite
Big blue pool that you sun by Trips to tropic shores
Clothes from fancy stores
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
Going to the church
You chant
For my downfall
Chanting for my house
My friends
You want it all
The pillows on my bed
The visions in my head
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of litigation
The courts are like game shows
Take what’s behind the curtain
The jury cries
I’m not going to be the jackpot
At the end of your perjured rainbow
Not if local justice has even one good eye
Oh it’s not like i was blind
I saw
But i took no action
As you began to climb
Green clawed
Dissatisfaction
It wasn’t hard to guess
That the end would be a mess
You want too much
You want too badly
You want everything for nothing
In the land of mass frustration
The judges are sleeping
Counting wooly little lawyers
And grinding their teeth
Outside my sleepless window
The hollywood sirens are shrieking
While down some searchlit alley runs
Some lost belief
Oh i’m tangled in your lies
Your scam
Your spider web
Spit spun between the trees
Doors slam
You want my head
You’d eat your young alive
For a jaguar in the drive
You lie too much
You lie too badly
You want everything for nothing

(traduzione)

Perché Elvis gli ha dato delle macchine
Pensi che io sia a buon mercato
E sei duro da Guarda, vivi qui come una star
Affitta suite gratuita
Grande piscina blu che prendi il sole da Viaggi alle sponde tropicali
Abiti da negozi alla moda
Vuoi troppo
Lo vuoi troppo
Vuoi tutto per niente
Andare in chiesa
Tu canti
Per la mia caduta
Cantando per casa mia
Miei amici
Vuoi tutto
I cuscini del mio letto
Le visioni nella mia testa
Vuoi troppo
Lo vuoi troppo
Vuoi tutto per niente
Nella terra del contenzioso
I tribunali sono come spettacoli di giochi
Prendi ciò che c'è dietro le quinte
La giuria piange
Non sarò il jackpot
Alla fine del tuo arcobaleno spergiuro
Non se la giustizia locale ha anche un occhio buono
Oh, non è che fossi cieco
Vidi
Ma non ho intrapreso alcuna azione
Quando hai iniziato a scalare
Artiglio verde
Insoddisfazione
Non è stato difficile indovinare
Che la fine sarebbe un pasticcio
Vuoi troppo
Lo vuoi troppo
Vuoi tutto per niente
Nella terra della frustrazione di massa
I giudici stanno dormendo
Contando piccoli avvocati lanosi
E digrignando i denti
Fuori dalla mia finestra insonne
Le sirene di Hollywood stanno urlando
Mentre giù per qualche vicolo illuminato
Qualche convinzione perduta
Oh, sono aggrovigliato nelle tue bugie
La tua truffa
La tua ragnatela
Sputare filato tra gli alberi
Le porte sbattono
Vuoi la mia testa
Mangeresti i tuoi piccoli vivi
Per un giaguaro in viaggio
Menti troppo
Tu menti troppo male
Vuoi tutto per niente