Traduzione del testo della canzone Wild Things Run Fast - Joni Mitchell

Wild Things Run Fast (originale)

He came
She smiled
She thought she had him tamed
But he was just as wild
Eating from her hand at last
Wild things run fast
In the dark
He could see
The trap that was lying in her
Sweet company
Eating from her hand at last
Wild things run fast
Winter beat the pines about
He heard the heater
Cutting in and out
While she dreamed away.
..
In the night
It snowed
Fast tracks in the powder white
Leading out to the road
Winding from her tender grasp
Wild things run fast
Wild things run fast
Wild things run fast
What makes you run?
Wild thing
I thought you loved me

(traduzione)

Lui venne
Lei sorrise
Pensava di averlo addomesticato
Ma era altrettanto selvaggio
Mangiando dalla sua mano finalmente
Le cose selvagge corrono veloci
Nell'oscurità
Poteva vedere
La trappola che giaceva in lei
Dolce compagnia
Mangiando dalla sua mano finalmente
Le cose selvagge corrono veloci
L'inverno batte i pini
Sentì il riscaldamento
Tagliare dentro e fuori
Mentre sognava.
..
Nella notte
Nevicò
Tracce veloci nel bianco polvere
Conducendo verso la strada
Avvolgendosi dalla sua tenera stretta
Le cose selvagge corrono veloci
Le cose selvagge corrono veloci
Le cose selvagge corrono veloci
Cosa ti fa correre?
Cosa selvaggia
Pensavo mi amassi