Traduzione del testo della canzone Willy - Joni Mitchell

Willy (originale)

Willy is my child, he is my father
I would be his lady all my life
He says he’d love to live with me
But for an ancient injury
That has not healed
He said I feel once again
Like I gave my heart too soon
He stood there looking through the lace
At the face on the conquered moon
And counting all the cars up the hill
And the stars on my window sill
There are still more reasons why
I love him
Willy is my joy, he is my sorrow
Now he wants to run away and hide
He says our love cannot be real
He cannot hear the chapel’s pealing silver bells
But you know its hard to tell
When you’re in the spell if it’s wrong or if it’s real
But you’re bound to lose
If you let the blues get you scared to feel
And I feel like I’m just being born
Like a shiny light breaking in a storm
There are so many reasons why I love him

(traduzione)

Willy è mio figlio, è mio padre
Sarei stata la sua signora per tutta la vita
Dice che gli piacerebbe vivere con me
Ma per un antico infortunio
Quello non è guarito
Ha detto che mi sento di nuovo
Come se avessi dato il mio cuore troppo presto
Rimase lì a guardare attraverso il pizzo
Alla faccia della luna conquistata
E contando tutte le auto in salita
E le stelle sul mio davanzale
Ci sono ancora più ragioni per cui
Lo amo
Willy è la mia gioia, è il mio dolore
Ora vuole scappare e nascondersi
Dice che il nostro amore non può essere reale
Non riesce a sentire il rintocco delle campane d'argento della cappella
Ma sai che è difficile da dire
Quando sei nell'incantesimo se è sbagliato o se è reale
Ma sei destinato a perdere
Se lasci che il blues ti faccia paura di provare
E mi sento come se fossi appena nato
Come una luce splendente che irrompe in una tempesta
Ci sono così tante ragioni per cui lo amo