Traduzione del testo della canzone Winter Lady [3rd Set] - Joni Mitchell

Winter Lady [3rd Set] (originale)

Winter lady, where you going
With your hair all soft and loose like snowin?
Winter girl, december child, dont run away.
Winter lady, walking sadly, does your lover
Treat you badly?
do you dream or wish on stars
To hear him say, «oh, winter lady,
I wont hurt you, I wont cheat you,
I wont desert you, winter lady.
you need lovin,
I need lovin, too.
I need lovin you.»
Staring out your winter window
At a silver sky you know youve been to In a kiss upon a day before a spring.
Winter lady, cry those crystal tears.
He wont know what hes missed
Till loves too late;
youve changed your mind,
And its my turn to sing, «oh,
Winter lady, I wont hurt you, I wont cheat you,
I wont desert you, winter lady.
you need lovin,
I need lovin, too.
I need lovin you

Winter Lady [3rd Set] (traduzione)

Signora d'inverno, dove stai andando
Con i tuoi capelli tutti morbidi e sciolti come la neve?
Ragazza d'inverno, bambina di dicembre, non scappare.
Signora d'inverno, cammina tristemente, fa il tuo amante
Ti trattano male?
sogni o desideri le stelle
Sentirlo dire: «oh, signora d'inverno,
Non ti ferirò, non ti ingannerò,
Non ti abbandonerò, signora d'inverno.
hai bisogno di amore,
Anch'io ho bisogno di amore.
Ho bisogno di amarti.»
Guardando fuori dalla tua finestra invernale
In un cielo d'argento sai di essere stato in un bacio un giorno prima di una primavera.
Signora d'inverno, piangi quelle lacrime di cristallo.
Non saprà cosa si è perso
Finché non ama troppo tardi;
hai cambiato idea,
Ed è il mio turno di cantare, «oh,
Signora d'inverno, non ti farò del male, non ti imbroglierò,
Non ti abbandonerò, signora d'inverno.
hai bisogno di amore,
Anch'io ho bisogno di amore.
Ho bisogno di amarti