Traduzione del testo della canzone You're My Thrill - Joni Mitchell

You're My Thrill (originale)

You’re my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you
'Cause you’re my thrill
You’re my thrill
How my pulse increases
I just go to pieces
Every time I look at you
I can’t keep still
Nothing seems to matter
Here’s my heart on a silver platter
Oh where is my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can’t keep still
You’re my thrill
Oh where’s my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can’t keep still
Oh you’re my thrill

You're My Thrill (traduzione)

Sei la mia emozione
Tu mi fai qualcosa
Mi fai venire i brividi
Quando ti guardo
Perché sei la mia emozione
Sei la mia emozione
Come aumenta il mio battito
Vado solo ai pezzi
Ogni volta che ti guardo
Non riesco a stare fermo
Niente sembra avere importanza
Ecco il mio cuore su un piatto d'argento
Oh dov'è la mia volontà
Perché questo strano desiderio
Fiammeggiante sempre più in alto
Ogni volta che ti guardo
Non riesco a stare fermo
Sei la mia emozione
Oh dov'è la mia volontà
Perché questo strano desiderio
Fiammeggiante sempre più in alto
Ogni volta che ti guardo
Non riesco a stare fermo
Oh, sei la mia emozione