Traduzione del testo della canzone (You're So Square) Baby, I Don't Care - Joni Mitchell

(You're So Square) Baby, I Don't Care (originale)

You’re so square--baby
You’re so square.
.
Oh, you don’t like greasy diners
You don’t like sleazy bands
You just want to go
To a movie show
And sit there holding hands
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t like going to parties
To toot and talk all night long
You just want to park
Where it’s nice and dark
And kiss me, sweet and strong
You’re so square
Baby I don’t care
You don’t know any dance steps
That are new
But nobody else can love me
Like you do
I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
Darlin' I don’t care
Oh, I don’t know why my heart flips
I only know it does
I wonder why
I love you baby
I guess it’s just because
You’re so square
I don’t care
You’re so square

(You're So Square) Baby, I Don't Care (traduzione)

Sei così quadrato... piccola
Sei così quadrato.
.
Oh, non ti piacciono i commensali unti
Non ti piacciono le band squallide
Vuoi solo andare
A un programma cinematografico
E siediti lì tenendoti per mano
Sei così quadrato
Tesoro non mi interessa
Non ti piace andare alle feste
Toot e parlare tutta la notte
Vuoi solo parcheggiare
Dove è bello e buio
E baciami, dolce e forte
Sei così quadrato
Tesoro non mi interessa
Non conosci nessun passo di danza
Che sono nuovi
Ma nessun altro può amarmi
Come fai tu
Non so perché il mio cuore si agita
So solo che lo fa
Mi chiedo perché
Ti amo piccola
Immagino sia solo perché
Sei così quadrato
Tesoro, non mi interessa
Oh, non so perché il mio cuore si agita
So solo che lo fa
Mi chiedo perché
Ti amo piccola
Immagino sia solo perché
Sei così quadrato
Non mi interessa
Sei così quadrato