Traduzione del testo della canzone Bijna - Jonna Fraser

Bijna (originale)

Ik heb geluk met iemand zoals jij
In de ergste situatie zag ik soms niet eens je pijn
Met alle beetjes die je had vulde jij al onze buikjes
Je probeerde en improviseerde
Jij staat klaar voor iedereen, maar niet iedereen
Is als iedereen dus mensen maken misbruik
Je weet als jij helpt dat ik help
Je bleef je best doen, soms hadden we niks thuis
Nu stuurde ik je naar Sranang voor een chill out
En we gaan never meer broke, het is gefixt nou
Yeah wie had dat gedacht, je zoon is big nou
Je bent trots op me
We genoten van de zomers in de buurt
Want we konden niet op reis, maar
Kwam ik weer op school was ik in Londen of Parijs
Terwijl mij hielp met krantenwijk
Het was een lange reis maar jij bent belangrijk
We zijn er bijna, bijna van bewust (bijna, bijna)
We zijn bijna, bijna bij geluk (bijna, bijna)
Ik ben bijna, bijna voor je deur (bijna, bijna)
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
We zijn niet altijd even lief geweest
Drie terror kinderen, alle drie je lievelingen
Je was een tijdje ongelukkig, ik voelde diep van binnen
Je hart is vaak gebroken, maar je liet het niet
Merken, jij bent mijn black queen
De definitie van geliefde laat jij echt zien
Jij hebt mij geleerd dat niemand in de world perfect is
Dus ik accepteer steeds meer, veel meer
Alle matrassen naar beneden, vanavond kijken we films
Kreeg ik ruzie met m’n bradda, dan kwam jij gelijk d’r tussen
Vaak deed je hard je best en wilde het maar niet lukken
Ik zag dat je uit situaties wilde vluchten
Ik ben blij dat ik op je lijk
Ik ben jou en jij bent mij
Ik zal er altijd voor je zijn
We zijn er bijna, bijna van bewust (bijna, bijna)
We zijn bijna, bijna bij geluk (bijna, bijna)
Ik ben bijna, bijna voor je deur (bijna, bijna)
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
«Mama je kan heel goed koken.
Maar de stamppot net vond ik niet zo lekker,
maar de kip wel.»
«Je bent de allerliefste.»
«Mam, jij bent mijn superheld.»

(traduzione)

Sono fortunato ad avere qualcuno come te
Nella situazione peggiore a volte non ho nemmeno visto il tuo dolore
Con ogni pezzo che avevi ci hai riempito tutte le pance
Hai provato e improvvisato
Sei pronto per tutti, ma non per tutti
È come tutti gli altri, quindi le persone ne approfittano
Sai quando aiuti che io aiuto
Hai continuato a fare del tuo meglio, a volte non avevamo niente in casa
Ora ti mandò a Sranang per rilassarti
E non andremo mai più in bancarotta, ora è sistemato
Sì, chi l'avrebbe mai detto, tuo figlio è grande adesso
Sei orgoglioso di me
Ci siamo goduti le estati nel quartiere
Perché non potevamo viaggiare, ma...
Quando sono tornato a scuola ero a Londra o Parigi
Mentre mi aiutava con il percorso cartaceo
È stato un lungo viaggio ma tu sei importante
Siamo quasi, quasi consapevoli (quasi, quasi)
Siamo quasi, quasi fortunati (quasi, quasi)
Sono quasi, quasi alla tua porta (quasi, quasi)
Ci siamo quasi, quasi yeah yeah
Non siamo sempre stati gentili
Tre ragazzi del terrore, tutti e tre cari
Sei stato infelice per un po', lo sentivo nel profondo
Il tuo cuore è stato spezzato molte volte, ma non l'hai permesso
Brands, tu sei la mia regina nera
Mostra davvero la definizione di amato
Mi hai insegnato che nessuno al mondo è perfetto
Quindi accetto sempre di più, molto di più
Tutti i materassi giù, stasera guardiamo film
Se facevo a botte con il mio bradda, tu intervenivi subito
Spesso hai fatto del tuo meglio e semplicemente non volevi avere successo
Ho visto che volevi fuggire dalle situazioni
Sono contento di assomigliarti
Io sono te e tu sei me
ci sarò sempre per te
Siamo quasi, quasi consapevoli (quasi, quasi)
Siamo quasi, quasi fortunati (quasi, quasi)
Sono quasi, quasi alla tua porta (quasi, quasi)
Ci siamo quasi, quasi yeah yeah
«Mamma, sai cucinare molto bene.
Ma non mi piaceva molto lo stamppot così tanto,
ma il pollo sì.
"Sei il più dolce."
"Mamma, sei il mio supereroe."