Traduzione del testo della canzone Uitweg - Jonna Fraser

Uitweg (originale)

Ik probeer je te begrijpen, yeah
Maar je spreekt een andere taal met mij, yeah
'K probeer je te bereiken, my baby
Maar je spreekt een andere taal met mij, mij, yeah
Jij zoekt een uitweg, zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg, eh
Ik wil dat jij mij een kans geeft
Sorry dat ik te lang deed
Maar jij breekt niet mijn hart, nee
Jij breekt jou van mij af
Zeg me waarom doe je dat
Was ik echt zo’n grote last
Het is zaterdag en ik ben in de club
Wodka in m’n beker, om je te vergeten
Doe dit al een weekje
Ik wil 't bespreken
Al is het maar even
Geef de juiste reden
Want wat jij deed
Hoeft niet zo te zijn
Ik vond ons perfect
Ik probeer je te begrijpen, yeah
Maar je spreekt een andere taal met mij, yeah
'K probeer je te bereiken, my baby
Maar je spreekt een andere taal met mij, mij, yeah
Jij zoekt een uitweg, zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg, eh
Ik wil dat jij mij een kans geeft
Sorry dat ik te lang deed
Maar jij breekt niet mijn hart, nee
Jij breekt jou van mij af
Kort geleden was het nog, jij en ik tot the end
En nu wil je niet eens weten, wie ik ben
Naast jou zat ik alleen, achter paper aan
Bel mij en ik gass op die linkerbaan
Je vriendin doet nu blij met je
Vanaf dat je mij opzij zette
Maar kom je waka bij de boy
Ga je zien dat je vriendin eigenlijk niet wilt dat je met mij bent
Ik probeer je te begrijpen
Maar je bent niet duidelijk
Het spijt me wat wil je nou eigenlijk
Nu strijd ik, maar straks ben ik erover heen
Met straks bedoel ik zometeen
Ik probeer je te begrijpen, yeah
Maar je spreekt een andere taal met mij, eh
'K probeer je te bereiken, my baby
Maar je spreekt een andere taal met mij, mij, yeah
Jij zoekt een uitweg, zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg
Uitweg zonder uitleg, eh
Ik wil dat jij mij een kans geeft
Sorry dat ik te lang deed
Maar jij breekt niet mijn hart, nee
Jij breekt jou van mij af

(traduzione)

Sto cercando di capirti, sì
Ma parli un'altra lingua con me, sì
'Sto cercando di raggiungerti, piccola mia
Ma parli un'altra lingua con me, me, yeah
Cerchi una via d'uscita, senza spiegazioni
Esci senza spiegazioni
Via d'uscita senza spiegazioni, eh
Voglio che tu mi dia una possibilità
Scusa se ci ho messo troppo tempo
Ma non mi spezzi il cuore, no
Tu mi rompi
Dimmi perché lo fai
Ero davvero un peso così grande
È sabato e sono nel club
Vodka nella mia tazza, per dimenticarti
Lo sto facendo da una settimana
Voglio discuterne
Anche se è solo per un po'
Dai la giusta ragione
Perché quello che hai fatto
Non deve essere così
Pensavo fossimo perfetti
Sto cercando di capirti, sì
Ma parli un'altra lingua con me, sì
'Sto cercando di raggiungerti, piccola mia
Ma parli un'altra lingua con me, me, yeah
Cerchi una via d'uscita, senza spiegazioni
Esci senza spiegazioni
Via d'uscita senza spiegazioni, eh
Voglio che tu mi dia una possibilità
Scusa se ci ho messo troppo tempo
Ma non mi spezzi il cuore, no
Tu mi rompi
Non molto tempo fa eravamo io e te fino alla fine
E ora non vuoi nemmeno sapere chi sono
Accanto a te ero solo, a caccia di carta
Chiamami e farò benzina quella corsia di sinistra
La tua ragazza ora è felice con te
Da quando mi hai messo da parte
Ma vieni je waka dal ragazzo
Vedrai che la tua ragazza in realtà non vuole che tu stia con me?
Cerco di capirti
Ma non sei chiaro
Mi dispiace, cosa vuoi davvero?
Ora sto combattendo, ma presto la supererò
Per presto intendo tra un momento
Sto cercando di capirti, sì
Ma tu parli un'altra lingua con me, eh
'Sto cercando di raggiungerti, piccola mia
Ma tu parli un'altra lingua con me, me, yeah
Cerchi una via d'uscita, senza spiegazioni
Esci senza spiegazioni
Via d'uscita senza spiegazioni, eh
Voglio che tu mi dia una possibilità
Scusa se ci ho messo troppo tempo
Ma tu non mi spezzi il cuore, no
Tu mi rompi