Traduzione del testo della canzone Do Or Die - Jonna Fraser, Broederliefde

Do Or Die (originale)

Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Uitstraling van «je hebt geen man nodig»
Als jij langsloopt is er wanhoop bij man-dem
Als je uitgaat trek je vaak aan die handrem
Dat is aantrekkelijk, ik heb nog één opmerking
Je hoeft niet zo te doen want ik ben ook lit
Ik zie dat je trots omin hoog ligt
Ik wil met je wassen, ik wil met je dansen
Je moet me zeggen als er hoop is
Ik zoek geen problemen schat
Ik ben niet moeilijk zo simpel als m’n trainingspak
Zit met jou in de car, geen Senegal
Scherven brengen geluk, ik breek alleen wat glas
Ik breek jou hart niet
Want shawty, jij bent m’n Beyoncé
Jouw gedachtes archief, wil dat je mij een kans geeft
Hier is de kust veilig
Zet je lippen op de mijne en je kust veilig
Mond op mond als die roddels in de buurt
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik ben van de straat
Schatje leer me kennen want dan weet je wat je praat
Ga niet mee niet wat de rest zegt
Je beoordeelt mij op wat ik dress
En als het lijkt dat ik boos kijk heb ik geen lenzen
Dus als ik niet als eerst groet, baby groet mij
Want dan heb ik je echt niet gezien
Zet je eer opzij als je Louis bag
Please baby doe niet gek paw paw
Hoe wil je me lozen?
Het zijn die stappen die we kozen
Begonnen bij de bodem en nu klimmen we naar boven
Problemen in verleden maar dat boek wil ik nu closen
Meisje geloof me
Misschien ben ik wel ontrouw maar onthoud dat ik soms wou Dat je in negatieve
dagen wat op mij bouwt
Ik op jou, jij op mij.
Allebei ten alle tijd het maakt niet uit
Problemen schat, ik praat het uit (Sjaff!)
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Wij zijn aan het drinken met z’n tweeën op een feestje
Daarna wil ik steken naar een otro, ja dat weet je
Ja ik gooi die takkies als ik drink en ik eet je
1, 2, 3, 4 tequilas, drink een beetje
Do or die, schatje blijf bij mij
Maar denk niet aan domme dingen want dat is verleden tijd
En ik ga niet voor je liegen ik ben de vieste maar kijk
Ik ben niet met die dingen van je vriendinnen of shy
Onze karakters kunnen botsen zonder schade want kusje mag.
Kom dichterbij,
wil op je lippen bijten
Mond op mond, geen reclamespot
Sorry dat ik gisteravond nog met een paar dames stond
Oho yeah, oh yeah
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»
Ik zoek geen probleem, wil niet vervelend zijn
Waar je nu aan denkt is verleden tijd
Schat ik kan je zeggen je bent safe bij mij
Dit is «Do Or Die»

Do Or Die (traduzione)

Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»
Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»
Sembra "non hai bisogno di un uomo"
Quando passi, c'è disperazione in man-dem
Quando esci tiri spesso il freno a mano
È attraente, ho un altro commento
Non devi comportarti così perché anche io sono illuminato
Vedo che sei orgoglioso in alto
Voglio lavarmi con te, voglio ballare con te
Devi dirmi quando c'è speranza
Non sto cercando guai piccola
Non sono così semplice come la mia tuta da ginnastica
Siediti in macchina con te, niente Senegal
Le schegge portano felicità, io rompo solo qualche bicchiere
Non ti spezzo il cuore
Perché Shawty, sei la mia Beyoncé
I tuoi pensieri archiviano, voglio che tu mi dia una possibilità
La costa è al sicuro qui
Metti le tue labbra sulle mie e baci in sicurezza
Passaparola come quel pettegolezzo nel quartiere
Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»
Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»
Vengo dalla strada
Tesoro, impara a conoscermi perché allora saprai di cosa stai parlando
Non andare con quello che dice il resto
Mi giudichi da come mi vesto
E se sembra che sembri arrabbiato non ho lenti
Quindi, se non saluto prima, baby salutami
Perché poi non ti ho visto davvero
Metti da parte la tua er se hai la borsa Louis
Per favore, piccola, non essere sciocca zampa zampa
Come vuoi liberarmi?
Sono quei passaggi che abbiamo scelto
Iniziato dal basso e ora saliamo
Problemi in passato, ma voglio chiudere quel libro ora
ragazza mi creda
Forse sono infedele, ma ricorda che a volte vorrei che tu fossi in negativo
giorni che si basano su di me
Io su di te, tu su di me.
Ad ogni modo non importa
Problemi piccola, ne parlerò (Sjaff!)
Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»
Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»
Noi due stiamo bevendo a una festa
Dopodiché voglio rimanere su un altro, sì lo sai
Sì, lancio quei ramoscelli quando bevo e ti mangio
1, 2, 3, 4 tequila, bevi un po'
Byor muori, piccola resta con me
Ma non pensare a cose stupide perché è passato
E non ho intenzione di mentire per te, sono il peggiore, ma guarda
Non sono con le tue amiche o cose timide
I nostri personaggi possono scontrarsi senza danni perché il bacio è consentito.
Avvicinati,
vuole morderti le labbra
Passaparola, niente pubblicità
Scusa se ero in piedi con alcune donne ieri sera
Oh sì, oh sì
Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»
Non cerco problemi, non voglio essere fastidioso
Quello a cui stai ripensando è passato
Tesoro, puoi dire che sei al sicuro con me
Questo è «Fai o muori»