Traduzione del testo della canzone Compenseer - Jonna Fraser

Compenseer (originale)

Wees duidelijk, nu voor het te laat gaat zijn
Je twijfelt en dat zorgt voor een hoop gezeik
Het liefst heb ik je altijd heel close bij mij
Soms is het donker, soms is het light
Dus compenseer die shit in life
Een restaurant houdt een plaats bezet
En ik heb m’n waggie aangezet
Straks pull ik up, langs je werk
Trainingspak, ik ben saai gedressed
Lieve schat ik heb het vaak gezegd
Dat ik heel vaak aan je denk
Ik heb mezelf op de kaart gezet
Om met jou te gaan naar overal
Het is niet zomaar dat ik heb gekozen
Het is niet zomaar, je liefde heb ik nodig
Je was gesloten maar ik maakte het open
Ben benieuwd hoe het gaat lopen
Als ik jou vraag, verwacht ik je yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Wees duidelijk, nu voor het te laat gaat zijn
Je twijfelt en dat zorgt voor een hoop gezeik
Het liefst heb ik je altijd heel close bij mij
Soms is het donker, soms is het light
Dus compenseer die shit in life
Schat je weet ik ben de realest
Doe normaal je zit te vechten met je feelings
Vandaag heb ik twee meetings
Maar als ik er weer ben kunnen we flexen, schat believe it
Eerst kon ik niks bieden, maar nu ben ik uit die crisis
We komen uit de diepte dus ik wil je zien genieten
Zeg me wat je bent, ben je een follower of leader
Jij bent een leader
Praten wij dan gaan de gesprekken alle kanten op
Is je hart nu nou gebroken, ik had het allang op slot
Het kan beter schat, ik hoop dat het heel anders loopt
Want het is al maanden zo
Als ik jou vraag, verwacht ik je yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Wees duidelijk, nu voor het te laat gaat zijn
Je twijfelt en dat zorgt voor een hoop gezeik
Het liefst heb ik je altijd heel close bij mij
Soms is het donker, soms is het light
Dus compenseer die shit in life

(traduzione)

Sii chiaro, ora prima che sia troppo tardi
Hai dei dubbi e questo causa molti problemi
Preferisco averti sempre molto vicino a me
A volte è buio, a volte è chiaro
Quindi compensa quella merda nella vita
Un ristorante occupa un posto
E ho acceso il mio waggie
Presto mi fermerò, oltre il tuo lavoro
Tuta da ginnastica, sono vestito in modo noioso
Caro tesoro, l'ho detto molte volte
Che ti penso molto spesso
Mi sono messo sulla mappa
Per andare con te ovunque
Non è solo che ho scelto
Non è solo, ho bisogno del tuo amore
Eri chiuso ma io l'ho aperto
Sono curioso di come andrà
Se te lo chiedo, ti aspetto sì, sì, sì
Quando ti vedo, penso sì, sì, sì
Si si si
Si si si
Quando ti vedo, penso sì, sì, sì
Sii chiaro, ora prima che sia troppo tardi
Hai dei dubbi e questo causa molti problemi
Preferisco averti sempre molto vicino a me
A volte è buio, a volte è chiaro
Quindi compensa quella merda nella vita
Baby sai che sono il più vero
Agisci normalmente stai combattendo con i tuoi sentimenti
Oggi ho due incontri
Ma quando torno possiamo fletterci, tesoro, credici
All'inizio non potevo offrire nulla, ma ora sono fuori da quella crisi
Veniamo dal profondo quindi voglio vederti divertire
Dimmi cosa sei, sei un seguace o un leader
Sei un leader
Quando parliamo, le conversazioni vanno in tutte le direzioni
Il tuo cuore è spezzato ora, l'avevo chiuso a chiave molto tempo fa
Potrebbe andare meglio cara, spero che vada a finire in modo molto diverso
Perché è così da mesi
Se te lo chiedo, ti aspetto sì, sì, sì
Quando ti vedo, penso sì, sì, sì
Si si si
Si si si
Quando ti vedo, penso sì, sì, sì
Sii chiaro, ora prima che sia troppo tardi
Hai dei dubbi e questo causa molti problemi
Preferisco averti sempre molto vicino a me
A volte è buio, a volte è chiaro
Quindi compensa quella merda nella vita