Traduzione del testo della canzone Motion - Jonna Fraser

Motion (originale)

Elke keer als ik jou zie dan probeer ik normaal te zijn
Maar met jou in de buurt is het moeilijk
Ik ben stapelgek
Het maakt niet uit hoelang het duurt, schat
Ik wacht tot jij er klaar voor bent
Ik weet niet hoe maar jouw aanwezigheid heeft motion in mij
DJ, switch it up
Wil praten met mijn money
Dus zet een Broederliefde of zet een beetje Ronnie
DJ, mag ik twee drankjes en twee shotjes
Ze neemt alles wat ik neem
Dus da’lijk neem ik er twee
DJ, ze zit nu op mijn schoot, maar blijft zitten in mijn hoofd
DJ, wij willen nog niet naar huis
Yea
Meestal als ik uit ga ben ik niet zo faded
Maar met jou in de buurt wil ik mij uitleven
Ik heb niet zo veel te spenden, maar toch sta je hier
A Queen by Nature, zelfstandig en zeker
De definitie van een vrouwelijke strijder
Je hakken doen pijn, maar je patta’s heb je bij je
Al die gappies die je fassen wil je eigenlijk bedijen
Je bent bezig met jezelf toch loopt iedereen te kijken
Elke keer als ik jou zie dan probeer ik normaal te zijn
Maar met jou in de buurt is het moeilijk
Ik ben stapelgek
Het maakt niet uit hoelang het duurt, schat
Ik wacht tot jij er klaar voor bent
Ik weet niet hoe, maar jouw aanwezigheid heeft motion in mij
DJ, switch it up
Wil praten met mijn money
Dus zet een Broederliefde of zet een beetje Ronnie
DJ, mag ik twee drankjes en twee shotjes
Ze neemt alles wat ik neem
Dus da’lijk neem ik er twee
DJ, ze zit nu op mijn schoot, maar blijft zitten in mijn hoofd
DJ, wij willen nog niet naar huis
Elke keer als ik je zie, klem je mij omdat ik digg
Hoe je danst in het publiek, een hele lauwe motoriek
Het is nu iets tegen vier, Ik ben nu al verliefd, Schat
Ik ben op de fiets ga je mee of blijf hier
We hebben niets aan hun feedback
Ik wil dat je hier bent ik voel dat je heat hebt
Dus wat ik hoor is niet echt, iedereen ziet het
Want je hebt die motion, ze praten veel over je
Dat zegt veel over ze
Elke keer als ik jou zie dan probeer ik normaal te zijn
Maar met jou in de buurt is het moeilijk
Ik ben stapelgek
Het maakt niet uit hoelang het duurt, schat
Ik wacht tot jij er klaar voor bent
Ik weet niet hoe, maar jouw aanwezigheid heeft motion in mij
DJ, switch it up
Wil praten met mijn money
Dus zet een Broederliefde of zet een beetje Ronnie
DJ, mag ik twee drankjes en twee shotjes
Ze neemt alles wat ik neem
Dus da’lijk neem ik er twee
DJ, ze zit nu op mijn schoot, maar blijft zitten in mijn hoofd
DJ, wij willen nog niet naar huis
DJ
DJ, wij willen nog niet naar huis…

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo cerco di essere normale
Ma con te intorno è difficile
sono pazzo
Non importa quanto tempo ci vorrà, tesoro
Aspetto finché non sei pronto
Non so come, ma la tua presenza si muove in me
DJ, accendi
Vuoi parlare con i miei soldi
Quindi metti un amore fraterno o un piccolo Ronnie
DJ, posso due drink e due shot
Lei prende tutto quello che prendo
Quindi ne prendo due
DJ, ora è sulle mie ginocchia, ma rimane nella mia testa
DJ, non vogliamo ancora tornare a casa
sì
Di solito quando esco non sono così sbiadito
Ma con te intorno, voglio sfogarmi
Non ho molto da spendere, ma sei ancora qui
Una regina per natura, indipendente e certa
La definizione di una donna guerriera
Ti fanno male i talloni, ma hai i tuoi patta con te
In realtà vuoi coltivare tutti quei gappies che ti affascinano
Sei impegnato con te stesso, ma tutti stanno guardando
Ogni volta che ti vedo cerco di essere normale
Ma con te intorno è difficile
sono pazzo
Non importa quanto tempo ci vorrà, tesoro
Aspetto finché non sei pronto
Non so come, ma la tua presenza si muove in me
DJ, accendi
Vuoi parlare con i miei soldi
Quindi metti un amore fraterno o un piccolo Ronnie
DJ, posso due drink e due shot
Lei prende tutto quello che prendo
Quindi ne prendo due
DJ, ora è sulle mie ginocchia, ma rimane nella mia testa
DJ, non vogliamo ancora tornare a casa
Ogni volta che ti vedo, mi stringi perché mi piace
Come balli tra il pubblico, abilità motorie molto tiepide
Sono passate da poco le quattro adesso, sono già innamorato, piccola
Io sono sulla bicicletta tu vieni o resti qui
Il loro feedback non ci serve
Voglio che tu sia qui ti sento calore
Quindi quello che sento non è reale, lo vedono tutti
Perché hai quel movimento, parlano molto di te
Questo la dice lunga su di loro
Ogni volta che ti vedo cerco di essere normale
Ma con te intorno è difficile
sono pazzo
Non importa quanto tempo ci vorrà, tesoro
Aspetto finché non sei pronto
Non so come, ma la tua presenza si muove in me
DJ, accendi
Vuoi parlare con i miei soldi
Quindi metti un amore fraterno o un piccolo Ronnie
DJ, posso due drink e due shot
Lei prende tutto quello che prendo
Quindi ne prendo due
DJ, ora è sulle mie ginocchia, ma rimane nella mia testa
DJ, non vogliamo ancora tornare a casa
DJ
DJ, non vogliamo ancora tornare a casa...