Traduzione del testo della canzone WIE ZIJN SCHULD IS HET NOU EIGENLIJK? - Jonna Fraser

WIE ZIJN SCHULD IS HET NOU EIGENLIJK? (originale)

Schat je duwt me weg
En ik voel het echt
Wat is goed of slecht?
Oh ik blame het op mezelf, op mezelf
Het is oké, some day
Is je hoofd leeg, dan ben je lonely
Girl het is oké, stoot je hoofd weer
Leer van een probleem, yeah, probleem
Dan doe ik het al
Dan doe ik het al
Dan doe ik het al
Dan doe ik
Ik weet het je wilt met me settelen
Ik weet niet of jij het gaan hendelen
Schatje ik wil met je levelen
Ik ben niet in voor die spelletjes
Noem je een kleinere meisje
Sinds je m’n tel wilt ontgrendelen
Stop met het denken van erge dingen
Die je gevoelens versterken
Ik denk dat m’n matties me dekken
Wat wil je dat ik ga zeggen?
Wanneer ik denk dat is jouw zwijgrecht
Zeg jij «het gaat niet echt lekker»
Situatie SOS, maar ik bleef en daar kan je niet omheen
Het ligt niet aan jou alleen
Ik voel het ook, wij zijn, zijn niet meer close
En ik, ik doe the most
Schatje zie dat ik niet broke wil gaan
En doe niet zo
Ik heb pijn aan m’n hoofd
In de studio en ik schrijf weer alles van me af
Af, af, af, af, af, af, af, af
Af, af, af, af, af, af, af, af
Verspilde tijd dat kost een hoop
De loyalty is kosteloos
Liever alles on the low
Dan horen wat je niet gelooft
Discussies die hebben we vaak
Weer niet geklemd, je denkt aah
Ben je nu blij of verbaasd?
Heb je het van hem of van haar?
Ik kan merken dat jij mij ontwijkt
Voorheen kreeg ik altijd ontbijt
Als ik wat kocht voor je deed je heel blij
Nu zeg je «ik stel het op prijs»
Ik voel het ook, wij zijn, zijn niet meer close
En ik, ik doe the most
Schatje zie dat ik niet broke wil gaan
En doe niet zo
Ik heb pijn aan m’n hoofd
In de studio en ik schrijf weer alles van me af
Ik voel het ook, wij zijn soms niet meer close
En ik, ik doe the most
Schatje zie dat ik niet broke wil gaan

(traduzione)

Baby mi stai spingendo via
E lo sento davvero
Che cosa è buono o cattivo?
Oh do la colpa a me stesso, a me stesso
Va tutto bene, un giorno
Se la tua testa è vuota, allora sei solo
Ragazza va tutto bene, sbatti di nuovo la testa
Impara da un problema, sì, problema
Allora lo faccio già
Allora lo faccio già
Allora lo faccio già
Allora lo faccio
So che vuoi sistemarti con me
Non so se ce la farai
Piccola, voglio essere al livello di te
Non sono per quei giochi
Chiamati una ragazza più piccola
Dal momento che vuoi sbloccare il mio telefono
Smettila di pensare cose cattive
Che rafforzano i tuoi sentimenti
Penso che i miei compagni mi stiano coprendo
Cosa vuoi che dica?
Quando penso che è tuo diritto rimanere in silenzio
Dici "non sta andando bene"
Situazione SOS, ma sono rimasto e non puoi ignorarlo
Non sei solo tu
Lo sento anch'io, non siamo più vicini
E io faccio di più
Tesoro, vedi, non voglio andare in rovina
E non farlo
Ho male alla testa
Nello studio e scrivo tutto di nuovo
Spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento
Spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento, spento
Tempo perso che costa molto
La fedeltà è gratuita
Preferisci tutto sul basso
Quindi ascolta ciò in cui non credi
Discussioni che abbiamo spesso
Non bloccato di nuovo, pensi aah
Sei felice o sorpreso ora?
L'hai preso da lui o da lei?
Vedo che mi stai evitando
Facevo sempre colazione
Se ti compravo qualcosa, eri molto felice
Ora dici «lo apprezzo»
Lo sento anch'io, non siamo più vicini
E io faccio di più
Tesoro, vedi, non voglio andare in rovina
E non farlo
Ho male alla testa
Nello studio e scrivo tutto di nuovo
Lo sento anche io, a volte non siamo più vicini
E io faccio di più
Tesoro, vedi, non voglio andare in rovina