Traduzione del testo della canzone Alas - Jordan

Alas (originale)

Cada vez que comienza otro dia mas
lejos de todo parezco no estar
se que algun dia de estoy voy a despertar
y me pregunto cuanto de esto es realidad
me busqué y me hablé mil veces
corriendo de tus palabras cada dia mas,
cada dia mas, cada dia mas…
cada vez que me siento enfermo busco la forma de no enloquecer
bajo las olas de este infierno
sigo en silencio de un atardecer
y que mas.
puedo pedirte un deseo si es que me dejas gritar,
es la forma en que buscan fluit mis sentidos que hoy
llevo conmigo tan escondido.
dejame ser ese fuego que arda en tu interior
solo sigo buscando prenderme que quiero sentir calor…
el calor dentro de mi cuerpo es casi el mejor momento
para decir adios…
cada vez que comienzo un dia nuevo y no puedo ser quien yo quiero ser.
me pregunto cuanto de esto se hace realidad?
me preegunto cuanto de esto es realidad?
me pregunto cuanto de esto se hace realidad?
cada dia mas, cada dia mas, se hace realidad…
ya decime cuanto de esto se hace realidad
ya decime cuanto de esto es realidad
ya decime cuanto de esto se hace realidad
cada dia mas, cada dia mas, se hace realidad…
y cada vez que comienzo un dia nuevo y no puedo ser quien yo quiero ser.
(prefiero salir denuevo)
dejame ser ese fuego que arda en tu interior
solo sigo buscando prenderme que quiero sentir calor…
cada vez que me siento enfermo busco la forma de no enloquecer
bajo las alas de este invierno…

Alas (traduzione)

Ogni volta che inizia un altro giorno
lontano da tutto ciò che mi sembra di non essere
So che un giorno mi sveglierò
E mi chiedo quanto di tutto questo sia realtà
Ho cercato me stesso e mi sono parlato mille volte
correndo dalle tue parole ogni giorno di più,
ogni giorno di più, ogni giorno di più...
ogni volta che sto male cerco un modo per non impazzire
sotto le onde di questo inferno
Sono ancora nel silenzio di un tramonto
e che altro.
Posso esprimere un desiderio se mi lasci urlare
è il modo in cui i miei sensi cercano di fluire oggi
Porto con me così nascosto.
fammi essere quel fuoco che arde dentro di te
Continuo solo a cercare di accendere che voglio sentire caldo...
il calore dentro il mio corpo è quasi il momento migliore
dire addio…
Ogni volta che inizio un nuovo giorno e non posso essere chi voglio essere.
Mi chiedo quanto di questo si avvera?
Mi chiedo quanto di questo sia realtà?
Mi chiedo quanto di questo si avvera?
ogni giorno di più, ogni giorno di più, diventa realtà...
dimmi quanto di questo diventa realtà
dimmi quanto di questo è realtà
dimmi quanto di questo diventa realtà
ogni giorno di più, ogni giorno di più, diventa realtà...
E ogni volta che inizio un nuovo giorno e non posso essere chi voglio essere.
(Preferisco uscire di nuovo)
fammi essere quel fuoco che arde dentro di te
Continuo solo a cercare di accendere che voglio sentire caldo...
ogni volta che sto male cerco un modo per non impazzire
sotto le ali di questo inverno...