Traduzione del testo della canzone Lo Puedo Ver - Jordan

Lo Puedo Ver (originale)

Es triste como pensas, el odio que vos llevas,
Tu indiferencia me matará,
Lo puedo ver.
No sos la revolución,
Solo crees en un Dios,
Que no sabes si existió.
Y la verdad, nada en particular,
Te va a hacer cambiar
Y me mirás, con ganas de llorar,
Pero esta es la verdad.
Y vas sacando todo lo que sientes en el corazón
Y te cruzas con la conciencia que nunca te dijo no…
Creo en todo lo que veo y siento.
No puede hacer tu cambiar tu mente hoy.
Creo en todo lo que veo y siento,
No puede hacer tu cambiar tu mente hoy.
Tu mente hoy…
Esperas, que pase algo más, odiando siempre igual
Y que sentís?
Si no podes dormir, y tampoco sonreir
(Si vas mintiendo y vas fingiendo, no sos vos!)
Y vas sacando todo lo que sientes en el corazón,
Y te cruzas con la conciencia que nunca te dijo no…
Pienso todo el día en lo que me pasó,
Pienso todo el tiempo en lo que nos pasó.

(traduzione)

È triste come pensi, l'odio che porti,
La tua indifferenza mi ucciderà
Posso vederlo.
Tu non sei la rivoluzione
Credi in un solo Dio,
Che non sai se è esistito.
E la verità, niente in particolare,
ti farà cambiare
E tu mi guardi, volendo piangere,
Ma questa è la verità.
E stai tirando fuori tutto quello che senti nel tuo cuore
E ti imbatti nella coscienza che non ti ha mai detto di no...
Credo in tutto ciò che vedo e sento.
Non posso farti cambiare idea oggi.
Credo in tutto ciò che vedo e sento,
Non posso farti cambiare idea oggi.
La tua mente oggi...
Aspetti che succeda qualcos'altro, odiando sempre lo stesso
E tu cosa senti?
Se non riesci a dormire, e non riesci nemmeno a sorridere
(Se stai mentendo e fingendo, non sei tu!)
E stai tirando fuori tutto ciò che senti nel tuo cuore,
E ti imbatti nella coscienza che non ti ha mai detto di no...
Penso tutto il giorno a quello che mi è successo,
Penso tutto il tempo a quello che ci è successo.