Traduzione del testo della canzone En Sueños - Jordan

En Sueños (originale)

Debes saber
que podés llegar más lejos.
Como lo ves
si podés estar atento.
Volvés a sentirte como nuevo
en otro día más.
Ya conocés ese camino
que se te hace más largo.
Sé que es a la vida es dificil decirle que no
¿Por qué no le das tiempo al tiempo?
Sé que es a la vida es dificil
decirle que no.
Quiero verme entero,
y es que ya no puedo más,
y tengo miedo.
Pero sé que a la vida es dificil decirle que no,
que no, que no, que no.
No volverás a caer en ese juego.
Después de haber sufrido tanto
hoy volvés a empezar.
(Sin cuestionar demasiado tu fé)
No preguntés a donde voy a estar.
(Sin entender ni cuando ni por qué)
Todo llega a su fin.
Sé que al despertar
sentís algo más.
Sé que es a la vida es dificil decirle que no
¿Por qué no le das tiempo al tiempo?
Sé que es a la vida es dificil
decirle que no.
Quiero verme entero,
y es que ya no puedo más,
y tengo miedo.
Pero sé que a la vida es dificil decirle que no,
que no, que no, que no.
Se vuelve
intenso.
Como cuchillos clavándome, son.
En sueños
intento
no perder el control.
Asesinando poesías,
soportando mi voz.
Sé que es a la vida es dificil decirle que no x2
Tiempo al tiempo.
Sé que es a la vida es dificil decirle que no,
que no, que no, que no, que no.

En Sueños (traduzione)

Devi sapere
che puoi andare oltre.
Cosa pensi
se puoi essere attento.
Ti senti di nuovo come nuovo
in un altro giorno.
lo sai già così
che diventi più lungo.
So che è difficile dire di no alla vita
Perché non dai tempo al tempo?
So che la vita è difficile
digli di no
Voglio vedermi intero
ed è che non posso più,
e ho paura.
Ma so che è difficile dire di no alla vita,
che no, che no, che no.
Non cadrai più in quel gioco.
Dopo aver sofferto tanto
Oggi si ricomincia.
(Senza mettere in dubbio troppo la tua fede)
Non chiedere dove sarò.
(Senza capire quando o perché)
Tutto finisce.
Lo so quando mi sveglio
senti qualcos'altro
So che è difficile dire di no alla vita
Perché non dai tempo al tempo?
So che la vita è difficile
digli di no
Voglio vedermi intero
ed è che non posso più,
e ho paura.
Ma so che è difficile dire di no alla vita,
che no, che no, che no.
diventa
intenso.
Come coltelli che mi accoltellano, lo sono.
nei sogni
Ha provato
non perdere il controllo.
poesia assassina,
sostenendo la mia voce
So che è difficile dire di no alla vita x2
Tempo al tempo.
So che è difficile dire di no alla vita,
no, no, no, no.