Traduzione del testo della canzone Very Slowly - Geri Halliwell, Jordan, Marc Jordan

Very Slowly (originale)

Tick tock, the moonlight’s hummin'
My finger’s on the button and my hormones' drummin'
Slow down we’re moving too fast
Better wait a minute make the good times last
I’ve learned somethin' bout livin'
You don’t get nothing if you don’t stop givin'
We both know that we got so much
But there ain’t no rush
Wanna love you slowly
When you slide on down
Wanna love you slowly
And turn that body round
You won’t be able to control me
When the light’s low down
Wanna love you slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly
Hold tight, love is all I need
I guess it’s sweeter when it’s more than just a tease
Let me hold you close enough to stick
Love is an illusion lets play that trick
Slow hand moving down my back
If you get the chance you feel my heart attack
Real love’s never been a crime
Wanna take my time
Wanna love you slowly
When you slide on down
Wanna love you slowly
And turn that body round
You won’t be able to control me
When the light’s low down
Wanna love you slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly yeah
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (real love)
If you get the chance you feel my heart attack
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (real love)
Real love’s never been a crime
Wanna love you slowly
When you slide on down
Wanna love you slowly
And turn that body round
You won’t be able to control me
When the light’s low down
Wanna love you slowly, slowly, slowly, slowly
Slowly
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Slowly yeah
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
(Repeat to Fade)

Very Slowly (traduzione)

Tic tac, ronza al chiaro di luna
Ho il dito sul pulsante e i miei ormoni suonano il tamburo
Rallenta, ci muoviamo troppo velocemente
Meglio aspettare un minuto per far durare i bei tempi
Ho imparato qualcosa sul vivere
Non ottieni nulla se non smetti di dare
Sappiamo entrambi che abbiamo così tanto
Ma non c'è fretta
Voglio amarti lentamente
Quando scorri verso il basso
Voglio amarti lentamente
E gira quel corpo
Non sarai in grado di controllarmi
Quando la luce è bassa
Voglio amarti lentamente, lentamente, lentamente, lentamente
Lentamente
Tieniti forte, l'amore è tutto ciò di cui ho bisogno
Immagino sia più dolce quando è più di una semplice presa in giro
Lascia che ti tenga abbastanza vicino da restare
L'amore è un'illusione, lascia che ti giochi quel trucco
La mano lenta si muove lungo la mia schiena
Se hai la possibilità, senti il ​​mio infarto
Il vero amore non è mai stato un crimine
Voglio prendermi il mio tempo
Voglio amarti lentamente
Quando scorri verso il basso
Voglio amarti lentamente
E gira quel corpo
Non sarai in grado di controllarmi
Quando la luce è bassa
Voglio amarti lentamente, lentamente, lentamente, lentamente
Lentamente
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Lentamente
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Lentamente sì
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (vero amore)
Se hai la possibilità, senti il ​​mio infarto
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh (vero amore)
Il vero amore non è mai stato un crimine
Voglio amarti lentamente
Quando scorri verso il basso
Voglio amarti lentamente
E gira quel corpo
Non sarai in grado di controllarmi
Quando la luce è bassa
Voglio amarti lentamente, lentamente, lentamente, lentamente
Lentamente
Lentamente
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Lentamente
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
Lentamente sì
Ah-ah, oh-oh, ooh-ooh
(Ripeti per svanire)