Traduzione del testo della canzone Later - Jordan Pruitt

Later (originale)

I’ve seen you around a lot before
Always looking like a movie star
Hanging out with all your friends
In your Porsche Cayenne, for sure
All the girls think you’re a dream
And I know just what they mean
In your aviator shades
Always rocking all your faves — oh yeah
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I wanna say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You never wear the same thing twice
I bet that smile cost quite a price
I know you’ve never worked a day
But you got it anyway
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I gotta say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You’re a player
So see you later
So you think that I would spend my time
With someone that plays like you
That I would just fall for you
I think you oughta know by now
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
I’m gonna make you understand
That I’m not impressed with you
Got better things to do
I’m gonna put you in your place
Cause I think you need to know
Boy, that you gotta go
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
If that’s what it’s gonna take to be
With someone that plays like you
If that’s what you’re looking for from me
Like I would just fall for you
Nothing but than material things
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
If that’s that kind of vibe you wanna find
Then I’m not impressed with you
If all you want is someone you can buy

(traduzione)

Ti ho visto spesso in giro prima
Sembri sempre una star del cinema
Uscire con tutti i tuoi amici
Nella tua Porsche Cayenne, di sicuro
Tutte le ragazze pensano che tu sia un sogno
E so proprio cosa significano
Nelle tue tonalità da aviatore
Sfoggia sempre tutti i tuoi preferiti - oh sì
La tua vita
Ragazzo, ce l'hai fatta davvero
La tua corsa
Sì, tuo padre viene pagato
La tua casa
E tutta quella roba che hai
Bene, potresti pensare di essere sexy
Ma quello che voglio dire
Se è quello che ci vorrà per essere
Il tipo di ragazza di cui hai bisogno
Se è quello che stai cercando da me
Ciò che si vuole vedere
Nient'altro che cose materiali
Ti raggiungo più tardi
Fammi un favore
Se è il tipo di atmosfera che vuoi trovare
E cosa hai in mente
Se tutto ciò che desideri è qualcuno che puoi acquistare
ti sto lasciando indietro
Perché non ti importa della ragazza dentro
Sei un giocatore
Quindi a dopo
Non indossi mai la stessa cosa due volte
Scommetto che quel sorriso è costato un bel prezzo
So che non hai mai lavorato un giorno
Ma ce l'hai comunque
La tua vita
Ragazzo, ce l'hai fatta davvero
La tua corsa
Sì, tuo padre viene pagato
La tua casa
E tutta quella roba che hai
Bene, potresti pensare di essere sexy
Ma cosa devo dire
Se è quello che ci vorrà per essere
Il tipo di ragazza di cui hai bisogno
Se è quello che stai cercando da me
Ciò che si vuole vedere
Nient'altro che cose materiali
Ti raggiungo più tardi
Fammi un favore
Se è il tipo di atmosfera che vuoi trovare
E cosa hai in mente
Se tutto ciò che desideri è qualcuno che puoi acquistare
ti sto lasciando indietro
Perché non ti importa della ragazza dentro
Sei un giocatore
Quindi a dopo
Sei un giocatore
Quindi a dopo
Quindi pensi che passerei il mio tempo
Con qualcuno che suona come te
Che mi innamorerei di te
Penso che dovresti saperlo ormai
Non è abbastanza per me
Stai perdendo tempo con me
ti farò capire
Che non sono impressionato da te
Ho cose migliori da fare
Ti metterò al tuo posto
Perché penso che tu debba sapere
Ragazzo, che devi andare
Se è quello che ci vorrà per essere
Il tipo di ragazza di cui hai bisogno
Se è quello che stai cercando da me
Ciò che si vuole vedere
Nient'altro che cose materiali
Ti raggiungo più tardi
Fammi un favore
Se è il tipo di atmosfera che vuoi trovare
E cosa hai in mente
Se tutto ciò che desideri è qualcuno che puoi acquistare
ti sto lasciando indietro
Perché non ti importa della ragazza dentro
Sei un giocatore
Quindi a dopo
Se è quello che ci vorrà per essere
Con qualcuno che suona come te
Se è quello che stai cercando da me
Come se mi innamorassi di te
Nient'altro che cose materiali
Non è abbastanza per me
Stai perdendo tempo con me
Se è quel tipo di atmosfera che vuoi trovare
Allora non sono impressionato da te
Se tutto ciò che desideri è qualcuno che puoi acquistare