Traduzione del testo della canzone Teenager - Jordan Pruitt

Teenager (originale)

I like staying up all night
I think it’s my right
To sleep until noon
I love watching scary movies.
I could stay shopping all day
Getting my way,
And trying on shoes.
Don’t tell me what I should be doing
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else I’m just a teenager
I dread making my bed
I wish I could get out of cleaning my room
Cause I hate keeping my friends waiting
Fast cars, playing about hard
Google-ing stars and surfing for tunes
Does any one here get what I’m saying?
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
(Spoken)
Hello, this is Jordan
-Hey what’s up?
You’ll never guess who called me yesterday
-Who?
You know that guy that’s taking me to homecoming?
-Yeah
He was like you took my breath away when I saw you
-Haha
He called me sweetie too
-Awe
I don’t know if I like him though
I want more minutes on my cell phone
I wanna credit card of my own
I want the keys to the Mercedes-Benz
Yeah
I wanna wear what I wanna wear
I wanna copy what I think is fair
I wanna chill at the mall with my friends
(At the mall with my friends)
Does anyone here get what I’m saying?
Just hanging out havin’fun and taking my time
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager

(traduzione)

Mi piace stare sveglio tutta la notte
Penso che sia un mio diritto
Dormire fino a mezzogiorno
Adoro guardare film spaventosi.
Potrei rimanere a fare shopping tutto il giorno
A modo mio,
E provare le scarpe.
Non dirmi cosa dovrei fare
Dammi una pausa, sono solo un adolescente
Mi piace rimandare le cose a dopo
Solo uscire, divertirmi e prendermi il mio tempo.
Dammi una pausa, sono solo un adolescente
Sono automaticamente attratto dal pericolo
Non riesco a trattenermi
Non può essere nessun altro, sono solo un adolescente
Ho paura di rifare il letto
Vorrei poter uscire dalle pulizie della mia stanza
Perché odio far aspettare i miei amici
Macchine veloci, che giocano duro
Cercare stelle su Google e cercare brani musicali
Qualcuno qui capisce quello che sto dicendo?
Dammi una pausa, sono solo un adolescente
Mi piace rimandare le cose a dopo
Solo uscire, divertirmi e prendermi il mio tempo.
Dammi una pausa, sono solo un adolescente
Sono automaticamente attratto dal pericolo
Non riesco a trattenermi
Non può essere nessun altro
Sono solo un adolescente
(parlato)
Ciao, sono Giordania
-Ciao, come va?
Non indovinerai mai chi mi ha chiamato ieri
-Chi?
Hai presente quel ragazzo che mi sta portando al ritorno a casa?
-Sì
Era come se mi avessi mozzato il respiro quando ti ho visto
- Ahah
Mi ha chiamato anche tesoro
-Soggezione
Non so se mi piace però
Voglio più minuti sul mio cellulare
Voglio una carta di credito tutta mia
Voglio le chiavi della Mercedes-Benz
Sì
Voglio indossare quello che voglio indossare
Voglio copiare ciò che penso sia giusto
Voglio rilassarmi al centro commerciale con i miei amici
(Al centro commerciale con i miei amici)
Qualcuno qui capisce quello che sto dicendo?
Sto solo passando il tempo divertendomi e prendendomi il mio tempo
Non riesco a trattenermi
Non può essere nessun altro
Sono solo un adolescente
Dammi una pausa, sono solo un adolescente
Mi piace rimandare le cose a dopo
Solo uscire, divertirmi e prendermi il mio tempo.
Dammi una pausa, sono solo un adolescente
Sono automaticamente attratto dal pericolo
Non riesco a trattenermi
Non può essere nessun altro
Sono solo un adolescente