Traduzione del testo della canzone When I Pretend - Jordan Pruitt

When I Pretend (originale)

Thoughts of you keep running through my head
Images I just want to forget
I look in the mirror and put on a happy face
But nobody sees it And I don’t believe it I bought into every word you said
I never thought that’s something I’d regret
I look at you now and wonder who I see
I’m lost in a frenzy and it’s never ending
The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
If I could draw the world I wanna see
I know just how I’d picture it to be
I’d stand here alone and know that it all was real
You say you don’t need it I know you don’t mean it And I don’t believe it The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
I’m where I wanna be Don’t you wake me from this dream
oh oh oh oh oh, oh yea
When I go there again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
The way we used to talk all night
I still get butterflies
When I go there again, again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
Only if I pretend

When I Pretend (traduzione)

I pensieri su di te continuano a scorrermi per la testa
Immagini che voglio solo dimenticare
Mi guardo allo specchio e faccio una faccia felice
Ma nessuno lo vede E io non ci credo ho comprato in ogni parola che hai detto
Non ho mai pensato che fosse qualcosa di cui mi sarei pentito
Ti guardo ora e mi chiedo chi vedo
Sono perso in una frenesia e non finisce mai
Il modo in cui parlavamo tutta la notte
Ho ancora le farfalle
quando ci vado di nuovo
Vedo il modo in cui eri solito sorridere
Se solo per un po'
Ma solo se fingo
Se potessi disegnare il mondo che voglio vedere
So solo come lo immagino che sarà
Starei qui da solo e saprei che era tutto reale
Dici che non ne hai bisogno, so che non lo intendi e non ci credo Il modo in cui parlavamo tutta la notte
Ho ancora le farfalle
quando ci vado di nuovo
Vedo il modo in cui eri solito sorridere
Se solo per un po'
Ma solo se fingo
Sono dove voglio essere Non svegliarmi da questo sogno
oh oh oh oh oh, oh sì
Quando ci vado di nuovo
Oh, vedo il modo in cui sorridi
Se solo per un po'
Il modo in cui parlavamo tutta la notte
Ho ancora le farfalle
Quando ci vado di nuovo, di nuovo
Oh, vedo il modo in cui sorridi
Se solo per un po'
Ma solo se fingo
Solo se fingo