Traduzione del testo della canzone Nothing On You - Jordan Smith

Nothing On You (originale)

There goes a piece of my past
Won’t lie kinda takes me back
Yeah, I maybe should have introduced you
But we don’t know each other like we used to
You wanna know who she is to me
You’re wondering if we got history
It was a really long time ago
But I’ll tell you anything you wanna know
Cause it was nothing, girl you’re something she could never be
Like a raindrop to a storm
Like a candle to a star
Oh I promise she’s got nothing on you
Got nothing on the way you touch my soul
Just like finding my way home
She was fiction baby you’re my truth
She’s got nothing on you, you, you, you
Trust me it’s safe to say
It’s pretty much like night and day
I was alive but I was hardly breathing
Now you can almost hear my heart beating
Beating just like a drum, like it’s never done
It’s unfair to compare you to anyone
Like a raindrop to a storm
Like a candle to a star
Oh I promise she’s got nothing on you
Got nothing on the way you touch my soul
Just like finding my way home
She was fiction baby you’re my truth
She’s got nothing on you, you, you, you
She’s got nothing on you
It was nothing, girl you’re something she could never be
Like a raindrop to a storm
Like a candle to a star
Oh I promise she’s got nothing on you
Got nothing on the way you touch my soul
Just like finding my way home
She was fiction baby you’re my truth
She’s got nothing on you, you, you, you
Nothing on you

(traduzione)

C'è un pezzo del mio passato
Non mentirò, mi riporterà indietro
Sì, forse avrei dovuto presentarti
Ma non ci conosciamo come una volta
Vuoi sapere chi è per me
Ti stai chiedendo se abbiamo storia
È stato molto tempo fa
Ma ti dirò tutto quello che vuoi sapere
Perché non era niente, ragazza sei qualcosa che non potrebbe mai essere
Come una goccia di pioggia a una tempesta
Come una candela per una stella
Oh, ti prometto che non ha niente su di te
Non ho niente sul modo in cui tocchi la mia anima
Proprio come trovare la strada di casa
Era finzione piccola, sei la mia verità
Non ha niente su di te, tu, tu, tu
Credimi, è sicuro dirlo
È praticamente come la notte e il giorno
Ero vivo ma respiravo a malapena
Ora puoi quasi sentire il mio cuore battere
Battere proprio come un tamburo, come se non fosse mai stato fatto
Non è giusto paragonarti a qualcuno
Come una goccia di pioggia a una tempesta
Come una candela per una stella
Oh, ti prometto che non ha niente su di te
Non ho niente sul modo in cui tocchi la mia anima
Proprio come trovare la strada di casa
Era finzione piccola, sei la mia verità
Non ha niente su di te, tu, tu, tu
Non ha niente su di te
Non era niente, ragazza, sei qualcosa che non potrebbe mai essere
Come una goccia di pioggia a una tempesta
Come una candela per una stella
Oh, ti prometto che non ha niente su di te
Non ho niente sul modo in cui tocchi la mia anima
Proprio come trovare la strada di casa
Era finzione piccola, sei la mia verità
Non ha niente su di te, tu, tu, tu
Niente su di te