Testi di A Loba Comeu o Canário - Jorge Ben

A Loba Comeu o Canário (originale)

A loba comeu o canário
Comeu com medo mas comeu
Pois já tinha até mandado avisar
Que no dia seguinte bem cedinho
Escondidinha ia voltar
Mas bem feito quem mandou mandar
Um canário assim para a exposição
Não podendo voar
Pois ele estava com a asa direita quebrada
Só voava para um lado só
Não foi por causa de aviso
Não foi foi foi
Foi um erro de seleção
Mas vamos dar um viva ao canário
Pois mesmo com a asa direita quebrada
Às vezes até dando susto
Ele conseguiu emocionar milhões
Milhões de olhos aflitos na TV
Vendo o que acontecia do lado de lá
Naquela segunda feira de doer
Vendo e chorando e não acreditando
Mas em 86 a loba e os outros
Que se cuidem, pois vamos mandar para exposição

(traduzione)

Il lupo ha mangiato il canarino
mangiò con paura ma mangiò
Bene, avevo già inviato un avviso.
Che il giorno dopo molto presto
Escondidinha sarebbe tornato
Ma bravo chi l'ha inviato
Un canarino così per la mostra
non essere in grado di volare
Perché aveva l'ala destra rotta
Volava solo da un lato
Non è stato per avviso
Non lo era
È stato un errore di selezione
Ma facciamo il tifo per il canarino
Perché anche con l'ala destra rotta
A volte anche spaventoso
È riuscito a emozionare milioni di persone
Milioni di sguardi afflitti in TV
Vedere cosa stava succedendo dall'altra parte
In quel lunedì doloroso
Vedere e piangere e non credere
Ma nell'86 il lupo e gli altri
Attento, perché lo manderemo alla mostra