Traduzione del testo della canzone A Terra do Filho do Homem - Jorge Ben

A Terra do Filho do Homem (originale)

Jerusalém, Jerusalém
A terra do Homem
A terra do Filho
A terra do Filho
Do Filho do Homem
Jerusalém, a terra do Filho
Um dia lá no Oriente
Desceu do céu um anjo chamado Gabriel
Um anjo benfeitor que avisou Maria
Que o Divino Espírito Santo lhe fecundou
Maria ia ter um bebê, um bebê em Belém
Jerusalém, Jerusalém
A terra do Homem
A terra do Filho
A terra do Filho
Do Filho do Homem
Jerusalém, Jerusalém
José no princípio se grilou
Mas meditando e dormindo ele sonhou
Com uma voz amiga que lhe dizia
Não tenha medo em receber Maria
E depois que o menino nascer
Fuja com eles para o Egito
Escaparás da tirania do rei Heródes
E sua quadrilha
Serás o guardião do Filho de Deus
E de Maria
Virão de terras distantes
Guiados por uma estrela guia
Três reis magos para abençoar
Três reis magos para presentear
Trazendo mirra, incenso e ouro
Para o menino Rei que nascerá em Belém
No dia vinte e cinco de dezembro no Natal
Em Belém

(traduzione)

Gerusalemme, Gerusalemme
La terra dell'uomo
La terra del Figlio
La terra del Figlio
Del figlio dell'uomo
Gerusalemme, la terra del Figlio
Un giorno lì in Oriente
Un angelo chiamato Gabriele discese dal cielo
Un angelo benefattore che avvertì Maria
Che il Divino Spirito Santo ti ha fecondato
Maria stava per avere un bambino, un bambino a Betlemme
Gerusalemme, Gerusalemme
La terra dell'uomo
La terra del Figlio
La terra del Figlio
Del figlio dell'uomo
Gerusalemme, Gerusalemme
José all'inizio è stato grigliato
Ma meditando e dormendo sognava
Con una voce amichevole che te lo ha detto
Non aver paura di ricevere Maria
E dopo che il ragazzo è nato
Fuggi con loro in Egitto
Scapperai dalla tirannia del re Erode
E la tua banda
Sarai il custode del Figlio di Dio
E de Maria
Verranno da terre lontane
Guidato da una stella guida
Tre saggi da benedire
Tre saggi da regalare
Portando mirra, incenso e oro
Per il ragazzo Re che nascerà a Betlemme
Il 25 dicembre a Natale
A Belém