Traduzione del testo della canzone Abenção Mamãe, Abenção Papai - Jorge Ben

Abenção Mamãe, Abenção Papai (originale)

Abenção mamãe, abenção papai
Alô, alô amizade
Fé em Deus e pé na tábua
E chega de saudade
Abenção mamãe, abenção papai
Olha, eu não quero ser o primeiro
E nem ser melhor do que ninguém
Abenção
Eu só quero ser compreendido e considerado
E ser for possível ser amado
Abenção
Pois não interessa o que eu tenho
E sim o que possa fazer com o que eu tenho
Abenção
Pois eu já não sou o que foram meus irmãos
Pois eu nasci de um ventre livre
Nasci de um ventre livre
No século XX
Abenção
Eu tenho fé, amor e a fé
No século XXI
Abenção
Onde as conquistas científicas
Espaciais medicinais
E a confraternização dos povos
E a humildade de um rei
Serão as armas da vitória para paz universal
União
Abenção
Essa é pra fazer a cabeça
Essa é cabeção
Alô geração do século XXI
Esta tudo aí
Energia
Abenção

Abenção Mamãe, Abenção Papai (traduzione)

Benedizione mamma, benedizione papà
ciao ciao amicizia
Fede in Dio e stare sul tabellone
E basta con il desiderio
Benedizione mamma, benedizione papà
Ascolta, non voglio essere il primo
E non essere migliore di nessun altro
La benedizione
Voglio solo essere compreso e considerato
E se è possibile essere amati
La benedizione
Perché non importa cosa ho
E sì, cosa posso fare con quello che ho
La benedizione
Perché non sono più quello che erano i miei fratelli
Perché sono nato da un grembo libero
Sono nato da un grembo libero
Nel 20° secolo
La benedizione
Ho fede, amore e fede
nel 21° secolo
La benedizione
Dove conquiste scientifiche
spazio medicinale
E la fraternizzazione dei popoli
E l'umiltà di un re
Saranno le armi della vittoria per la pace universale
Unità
La benedizione
Questo è fare la testa
questa è una grande testa
Ciao generazione del 21° secolo
È tutto lì
Energia
La benedizione