Traduzione del testo della canzone O Telefone Tocou Novamente - Jorge Ben, Alexandre Pires

O Telefone Tocou Novamente (originale)

O telefone tocou novamente
Fui atender e não era o meu amor
Será que ela ainda está muito zangada comigo
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Pois só ela me entende e me acode
Na queda ou na ascensão, ela é a paz da minha guerra
Ela é meu estado de espírito, ela é a minha proteção
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Com ela eu sou mais eu
Com ela eu sou um anjo
Com ela eu sou criança
Eu sou a paz
Eu sou o amor
E a esperança
O telefone tocou novamente
Fui atender e não era o meu amor
Será que ela ainda está muito zangada comigo
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Pois só ela me entende e me acode
Na queda ou na ascensão, ela é a paz da minha guerra
Ela é meu estado de espírito, ela é a minha proteção
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Com ela eu sou mais eu
Com ela eu sou um anjo
Com ela eu sou criança
Eu sou a paz
Eu sou o amor
Eu sou a esperança
O telefone, o telefone
O telefone tocou novamente
Fui atender e não era o meu amor
Será que ela ainda está muito zangada comigo
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Que pena, que pena
Que pena, que pena

(traduzione)

Il telefono squillò di nuovo
Sono andato a rispondere e non era il mio amore
È ancora molto arrabbiata con me?
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
Perché solo lei mi capisce e mi salva
In autunno o in ascesa, lei è la pace della mia guerra
Lei è il mio stato d'animo, è la mia protezione
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
Con lei sono più io
Con lei sono un angelo
Con lei sono un bambino
io sono la pace
Io sono l'amore
E la speranza
Il telefono squillò di nuovo
Sono andato a rispondere e non era il mio amore
È ancora molto arrabbiata con me?
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
Perché solo lei mi capisce e mi salva
In autunno o in ascesa, lei è la pace della mia guerra
Lei è il mio stato d'animo, è la mia protezione
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
Con lei sono più io
Con lei sono un angelo
Con lei sono un bambino
io sono la pace
Io sono l'amore
Sono speranza
Il telefono, il telefono
Il telefono squillò di nuovo
Sono andato a rispondere e non era il mio amore
È ancora molto arrabbiata con me?
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato
che peccato, che peccato