Traduzione del testo della canzone Bumbo da mangueira - Jorge Ben

Bumbo da mangueira (originale)

Eu conheço esse bumbo
Esse bumbo é da Magueira
Eu conheço esse bumbo
Mangueira estação primeira
Ele sobe e desce o morro
Com cadência e precisão
E desfila na avenida
Batendo no compasso
Do meu coração
Bum, bum, bum
Ouvindo esse bumbo comigo
Um artilheiro esperto confessou
Que em véspera de jogo
Ao som do bumbo, batia tambor
Rezava e cantava assim
Se essa bola sobrar pra mim
Pode vir me abraçar que é gol
Juliana também falou
Que não pode ouvir o bumbo tocar
Seu corpo mexe todo
Fica inspirada começa a dançar
Mas eu já avisei pra ela
Mas eu já avisei pra ela
Não sair sem soutien
É um perigo aqueles seios lindos
Muita gente olhando
Fazendo planos, secando
Pode pegar um mau-olhado
Um quebrante, ou um resfriado
E não vai ver a mangueira passar

(traduzione)

Conosco questa grancassa
Questa grancassa è di Magueira
Conosco questa grancassa
tubo della prima stazione
Va su e giù per la collina
Con cadenza e precisione
E sfilate in viale
Battere il ritmo
Dal mio cuore
Bum, bum, bum
Ascolto questa grancassa con me
Ha confessato un artigliere intelligente
Quello alla vigilia della partita
Al suono della grancassa, il battito del tamburo
Ho pregato e cantato così
Se questa palla è lasciata per me
Puoi venire ad abbracciarmi, è un obiettivo
Ha parlato anche Juliana
Chi non può sentire il suono della grancassa
Il tuo corpo si muove dappertutto
Lasciati ispirare e inizia a ballare
Ma l'avevo già avvertita
Ma l'avevo già avvertita
Non uscire senza reggiseno
È un pericolo quei bei seni
un sacco di gente che guarda
Fare progetti, asciugare
Puoi catturare un malocchio
Una rottura o un raffreddore
E non vedrai passare il tubo