Traduzione del testo della canzone Desligado - Jorge Ben

Desligado (originale)

Hey you, hey me
Chapa quente, desligado
Neném quer mamar, mamar
Quer neném, neném
Quer mamar, mamar
Quer neném, eu também
Estava eu no teatro municipal
Esperando o terceiro ato de Turando
E conferindo o resultado da loteria
Quando Luize apareceu bonita e elegante dizendo
Alguma coisa aconteceu
De lá pra cá, daqui pra lá
A descoberta da cibernética
O passado, o presente, o futuro
O imperfeito, o mais que perfeito, confundem o tempo
Mas se renovam constantemente
Através do homem, do amor e da mulher
A estética, e o prazer, a arte, a ação
Isso tudo que maravilha cabe dentro do coração
O fator três de Beatriz, bela atriz
Respondi pra Luize, pedi perdão pra Luize
Que desculpasse o meu jeito desligado
Mas 22 é tigre, 12 é elefante
8 é camelo, 11 é cavalo
Mas 22 é tigre, 12 é elefante
8 é camelo, 11 é cavalo
Me lembrei também que alguma coisa
Acontecia daqui para lá
E eu tinha que chegar
Em casa antes do Sol raiar
Porque, porque
Neném quer mamar, mamar
Quer neném, neném
Quer mamar, mamar
Quer neném, eu também
Fala, fala, fala, fala

(traduzione)

Ehi tu, ehi io
Piatto caldo, spento
Il bambino vuole allattare, allattare
Vuoi piccola, piccola
voglio succhiare, succhiare
Voglio un bambino, anch'io
Ero nel teatro comunale
Aspettando il terzo atto di Turando
E controllando il risultato della lotteria
Quando Luize è apparsa bella ed elegante dicendo
è accaduto qualcosa
Da lì a qui, da qui a là
La scoperta della cibernetica
Il passato, il presente, il futuro
L'imperfetto, il più che perfetto confondono il tempo
Ma sono costantemente rinnovati
Attraverso l'uomo, l'amore e la donna
Estetica e piacere, arte, azione
Tutto quel meraviglioso entra nel cuore
Il fattore tre di Beatriz, bellissima attrice
Ho risposto a Luize, ho chiesto perdono a Luize
Che scuserai il mio modo disconnesso
Ma 22 è tigre, 12 è elefante
8 è cammello, 11 è cavallo
Ma 22 è tigre, 12 è elefante
8 è cammello, 11 è cavallo
Ho anche ricordato quel qualcosa
È successo da qui a là
E dovevo arrivare
A casa prima che sorga il sole
Perché perché
Il bambino vuole allattare, allattare
Vuoi piccola, piccola
voglio succhiare, succhiare
Voglio un bambino, anch'io
Parla, parla, parla, parla