Traduzione del testo della canzone Emo - Jorge Ben

Emo (originale)

Emo, Emo
Entre o ódio e o amor
Melancolia, tristeza e alegria
Tudo isso num mesmo dia
Parecem infelizes, mas são felizes
Emo, Emo
Atitudes desconfiadas
Roupas coloridas, transadas
Cabelos nem punk, nem rastafari
Parecem anormais, mas são normais
Parecem ilegais, mas são legais
Emo, Emo
Parece um bando desligado
Desajustado, descontentes, desafinados
Mas são contentes, ligados e antenados
Nesse mundo globalizado
Emo, Emo
Não deixe de brincar, não deixe de amar
Não deixe a felicidade acabar
Aproveite a adolescência
Essa coisa aborrecente maravilhosa
Sem você perceber vai passar
Emo, Emo
Emo, pra você meu amigo emo
Muita luz, muito Sol
Muito céu azul
Fé em Deus e pé na tábua

Emo (traduzione)

Emo, Emo
Tra odio e amore
Malinconia, tristezza e gioia
Tutto questo nello stesso giorno
Sembrano infelici ma sono felici
Emo, Emo
atteggiamenti sospetti
Vestiti colorati, cambiati
Capelli non punk, non rasta
Sembrano anormali ma sono normali
Sembrano illegali, ma sono legali
Emo, Emo
Sembra un gruppo disconnesso
Disadattati, disamorati, stonati
Ma sono felici, connessi e sintonizzati
In questo mondo globalizzato
Emo, Emo
Non smettere di giocare, non smettere di amare
Non lasciare che la felicità finisca
Goditi la tua adolescenza
Questa cosa meravigliosa e noiosa
Senza che tu te ne accorga passerà
Emo, Emo
Emo, per te il mio amico emo
Tanta luce, tanto sole
tanto cielo azzurro
Fede in Dio e stare sul tabellone