Traduzione del testo della canzone Errare Humanum Est - Jorge Ben

Errare Humanum Est (originale)

Tem uns dias
Que eu acordo
Pensando e querendo saber
De onde vem
O nosso impulso
De sondar o espaço
A começar pelas sombras sobre as estrelas
E de pensar que eram os deuses astronautas
E que se pode voar sozinho até as estrelas
Ou antes dos tempos conhecidos
Conhecidos
Vieram os deuses de outras galáxias
Ou de um planeta de possibilidades impossíveis
E de pensar que não somos os primeiros seres terrestres
Pois nós herdamos uma hernaça cósmica
Errare humanum est
Errare humanum est
Nem deuses
Nem astronautas
Eram os deuses astronautas
Nem deuses
Nem astronautas
Eram os deuses astronautas
Eram os deuses astronautas

(traduzione)

ci sono alcuni giorni
che sono d'accordo
Pensare e voler sapere
Da dove viene
Il nostro impulso
Per sondare lo spazio
A cominciare dalle ombre sulle stelle
E pensare che fossero gli dei degli astronauti
E che puoi volare da solo verso le stelle
O prima dei tempi noti
conoscenti
Sono arrivati ​​gli dèi di altre galassie
O da un pianeta di possibilità impossibili
E pensare che non siamo i primi esseri terrestri
Perché noi ereditiamo un'eredità cosmica
Errare humanum est
Errare humanum est
né dèi
non astronauti
Erano gli dei degli astronauti
né dèi
non astronauti
Erano gli dei degli astronauti
Erano gli dei degli astronauti