Traduzione del testo della canzone Eu sou cruel - Jorge Ben

Eu sou cruel (originale)

Ela me deu
O número do seu telefone celular
Mandou que eu ligasse
A qualquer hora
Essa nega é gulosa
Ela quer de qualquer maneira
Que eu a leve pra comer fora
Ela não sabe que eu sou cruel
Eu beijo, amasso, abraço, eu amo
Acaricio, esfrego, arranho
Eu contemplo, enalteço, adoro
Faço carinho, pego no colo
Eu educo, dou status, dou satisfação
Mas se desafinar
Dou puxão de cabelos
Dou beliscão
Dou puxão de orelhas
Dou cutucão, piso no pé
Deixo com fome
E não telefono mais não
Eu sou cruel, cruel
Alô, alô, alô amor, alô alô
Alô, é, eu sou cruel

Eu sou cruel (traduzione)

Lei mi ha dato
Il tuo numero di cellulare
Mi ha ordinato di chiamare
In ogni momento
Questa negazione è avida
Lei lo vuole comunque
Che la porto fuori a mangiare
Non sa che sono crudele
Bacio, impasta, abbraccio, amo
Accarezzare, strofinare, graffiare
Contemplo, lodo, adoro
Accarezzo, tengo il mio grembo
Educo, do status, do soddisfazione
Ma se non sintonizzato
Tiro i capelli
Pizzico
Tiro le orecchie
Dò un colpetto, calpesto il piede
esco affamato
E non chiamo più
Sono crudele, crudele
Ciao, ciao, ciao amore, ciao ciao
Ciao, sì, sono crudele