Traduzione del testo della canzone Filho maravilha - Jorge Ben

Filho maravilha (originale)

E novamente ele chegou com inspiração
Com muito amor, com emoção
Com explosão e gol
Sacudindo a torcida aos trinta e três minutos do segundo tempo
Depois de fazer uma jogada celestial em gol!
Tabelou, driblou dois zagueiros
E deu um toque, driblou o goleiro
Só não entrou com bola e tudo
Porque teve humildade em gol!
Foi um gol de classe
Onde ele mostrou
Sua malícia e sua raça
Foi um gol de anjo
Um verdadeiro gol de placa
E a galeria agradecida assim cantava
Foi um gol de anjo
Um verdadeiro gol de placa
E a galeria agradecida assim cantava
Fio Maravilha, nós gostamos de você
De você, de você, só de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Pra a gente ver você fazer um gol!
Fio Maravilha, nós, nós gostamos de você
Nós gostamos de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Faz mais um pra a gente ver você!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha!
Fio Maravilha, nós, nós gostamos de você
De você, de você, de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Pra a gente ver você fazer um gol!
Fazer um gol, fazer um gol!
Fio Maravilha, nós, nós gostamos de, de você
De você, só de você!
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver
Faz mais um, faz mais um, Fio Maravilha!

Filho maravilha (traduzione)

E ancora una volta è arrivato con l'ispirazione
Con tanto amore, con emozione
Con esplosione e gol
Scuotere il pubblico ai trentatré minuti del secondo tempo
Dopo aver fatto una mossa paradisiaca in obiettivo!
Tabelou, dribbla due difensori
E toccato, dribblato il portiere
Semplicemente non è entrato con la palla e tutto il resto
Perché aveva l'umiltà in obiettivo!
Era un obiettivo di classe
dove si è mostrato
La tua malizia e la tua razza
Era un obiettivo da angelo
Un vero obiettivo dalla meta
E la galleria riconoscente cantava
Era un obiettivo da angelo
Un vero obiettivo dalla meta
E la galleria riconoscente cantava
Maravilha Wire, ci piaci
Da te, da te, solo da te!
Fio Maravilha, creane un altro per farci vedere
Per farci vedere segnare un gol!
Wire Maravilha, ci piaci
Ci piaci!
Fio Maravilha, creane un altro per farci vedere
Creane un altro così possiamo vederti!
Filato meraviglioso!
Filato meraviglioso!
Filato meraviglioso!
Filato meraviglioso!
Wire Maravilha, ci piaci
Da te, da te, da te!
Fio Maravilha, creane un altro per farci vedere
Per farci vedere segnare un gol!
Segna un gol, segna un gol!
Maravilha Wire, a noi, ci piaci, tu
Da te, solo da te!
Fio Maravilha, creane un altro per farci vedere
Fallo ancora, fallo ancora, Wire Wonder!