Testi di Goleiro - Jorge Ben

Goleiro (originale)

Eu vou lhe avisar
Goleiro não pode falhar
Não pode ficar com fome
Na hora de jogar
Senão, um frango aqui, um frango ali,
Um frango acolá
Já vai tarde mais um articulador respeitado
Com a autoridade baleada,
O peso do destino
Na mira da lei, na marca do penalty
O fim de um charm,
Discreto e nublado
Trivial
Alguém esqueceu a bola de cristal
Que delícia de malícia a espera da guerra
Ele sonha com o paraíso
E tenta a sorte nos números,
Pensando nela
Disposto a tudo, bate cabeça,
Bate tambor
Numa trama milionária e perigosa
Ele quer o Jardim do Édem
Trivial
Novamente esqueceram a bola de cristal
Eu vou lhe avisar
Goleiro não pode falhar
Não pode ficar com fome
Na hora de jogar
Senão, um frango aqui, um frango ali,
Um frango acolá

(traduzione)

Ti farò sapere
Il portiere non può fallire
non può avere fame
Al momento di giocare
Altrimenti, un pollo di qua, un pollo di là,
Un pollo laggiù
È troppo tardi l'ennesimo articolatore rispettato
Con l'autorita',
Il peso della destinazione
Alla vista della legge, nel segno di rigore
La fine di un fascino,
Discreto e nuvoloso
Banale
Qualcuno ha dimenticato la sfera di cristallo
Che gioia di malizia in attesa della guerra
Sogna il paradiso
E tenta la fortuna con i numeri,
Pensando a lei
Disposto a tutto, colpo di testa,
battere il tamburo
In un complotto milionario e pericoloso
Vuole il Giardino dell'Eden
Banale
Di nuovo hanno dimenticato la sfera di cristallo
Ti farò sapere
Il portiere non può fallire
non può avere fame
Al momento di giocare
Altrimenti, un pollo di qua, un pollo di là,
Un pollo laggiù