Traduzione del testo della canzone Homem do espaço - Jorge Ben

Homem do espaço (originale)

Alô!
Alô!
Alô!
Venha cá venha cá venha cá meu bem
Venha cá venha cá venha cá meu bem
O homem do espaço está apaixonado
Por uma terráquea
Dizem que essa terráquea é uma neguinha
É uma neguinha engraçadinha
Dizem que ela tem a pele cheirosa e macia
Olhar de vampi nariz delineado
Dentes claros hálito perfumado
Lábios carnudos e adocicados
Inteligente e sofisticada peitinhos durinhos
Canelas torneadas
Coxas grossas pés delicados
E bumbum arrebitado
O homem do espaço
Apaixonado aqui chegou
Tão ligado na neguinha
Que nem a sua nave desligou
O homem do espaço apaixonado
Aqui chegou cantando seu hino de amor
Alô!
Alô!
Alô!
Amor
Venha cá venha cá venha cá meu bem
Venha cá venha cá venha cá neném
Vem comigo vem neguinha
Vem ser minha
Que eu te levo para passear
Até a mais longínqua das estrelas
Onde eu sou rei
Ou se você quiser

(traduzione)

Ciao!
Ciao!
Ciao!
Vieni qui vieni qui vieni qui mia cara
Vieni qui vieni qui vieni qui mia cara
L'astronauta è innamorato
per un terrestre
Dicono che questo terrestre sia una neguinha
È una bambina carina
Dicono che abbia una pelle profumata e morbida
Aspetto di un naso delineato da vampiro
Alito profumato ai denti chiari
Labbra piene e dolci
Intelligenti e sofisticati, tette dure
stinchi girati
Cosce grosse, piedi delicati
E culo all'insù
L'astronauta
innamorato ecco arrivato
Così connesso a neguinha
Che nemmeno la tua nave si è spenta
L'astronauta innamorato
Qui è arrivato cantando il suo inno d'amore
Ciao!
Ciao!
Ciao!
Amore
Vieni qui vieni qui vieni qui mia cara
vieni qui vieni qui vieni qui piccola
vieni con me vieni negro
Vieni a essere mio
Che ti porto a fare una passeggiata
Alla più lontana delle stelle
dove sono re
O se vuoi