Traduzione del testo della canzone Irene Cara Mia - Jorge Ben

Irene Cara Mia (originale)

Dance, dance, dance, dance, dance, Irene
Irene cara, cara mia
Flash dance ouvi você cantar
Maravilhado eu fiquei e não resisti
E no cinema eu dancei, dancei
Dancei, dancei, dancei, dancei, dancei, dancei
Chegando em casa com a música na cabeça
Bati cabeça a madrugada inteira
E quando acordei fiz uma canção para você
Dançar também
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Uma canção que fala de amor e de alegria
Das coisas simples e belas da vida
Das coisas que podem correr por aí
Alegrando as pessoas
E fazendo um bem espiritual
Minha música suburbana urbana
Com raízes africana oriental
Com ligeiro toque universal
É para você, esse som de Penkelê, Penkelê, Penkelê
Dance, dance, dance, dance, dance, Irene
Dance, dance, dance, dance, dance, Irene
Dance, dance, dance, dance, dance, Irene
Dance, dance, dance, dance, dance, Penkelê
Afoxé quero ver penquelequiá

(traduzione)

Balla, balla, balla, balla, balla, Irene
Irene cara, cara mia
Flash dance ti ho sentito cantare
Sono rimasto stupito e non ho resistito
E al cinema ho ballato, ho ballato
Ho ballato, ho ballato, ho ballato, ho ballato, ho ballato, ho ballato
Tornando a casa con la musica nella testa
Ho sbattuto la testa la mattina presto
E quando mi sono svegliato ho fatto una canzone per te
balla anche tu
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi
Una canzone che parla di amore e gioia
Delle cose semplici e belle della vita
Delle cose che possono correre
rallegrare le persone
E fare un bene spirituale
La mia musica di periferia urbana
Con radici dell'Africa orientale
Con un leggero tocco universale
È per te, questo suono di Penkelê, Penkelê, Penkelê
Balla, balla, balla, balla, balla, Irene
Balla, balla, balla, balla, balla, Irene
Balla, balla, balla, balla, balla, Irene
Balla, balla, balla, balla, balla, Penkelê
Afoxé Voglio vedere penquelequiá