Traduzione del testo della canzone Maria Helena E Chiquinho - Jorge Ben

Maria Helena E Chiquinho (originale)

O choro, o abraço, o beijo
Do filho mestre-salas na sua mãe porta-bandeiras
Emocionou o sambódromo naquela segunda-feira
Colorida de amor e carnaval
Depois da luta do bem contra o mal
Um ano de brigas e intrigas
A paz veio dançando na passarela
Com uma evolução angelical
Digna da corte de Luiz XV
Para o delírio da platéia
Naquela segunda-feira abençoada
Abençoada mágica de carnaval
Parabéns Maria Helena e Chiquinho
Dançaram bonitinho
Como manda o figurino
Dançaram no sapatinho
Maria Helena e Chiquinho
Dançaram bonitinho
Como manda o figurino
Dançaram no sapatinho
Depois da luta do bem contra o mal
Um ano de brigas e intrigas
A paz veio dançando na passarela
Com uma evolução angelical
Digna da corte de Luiz XV
Para o delírio da platéia
Naquela segunda-feira abençoada
Abençoada mágica de carnaval
Maria Helena e Chiquinho
Dançaram bonitinho
Como manda o figurino
Dançaram no sapatinho

Maria Helena E Chiquinho (traduzione)

Il grido, l'abbraccio, il bacio
Dal figlio padrone delle sale alla madre portabandiera
Quel lunedì ha spostato il sambódromo
Colorato di amore e carnevale
Dopo la lotta del bene contro il male
Un anno di lotte e intrighi
La pace è arrivata ballando in passerella
Con un'evoluzione angelica
Degno della corte di Luigi XV
Per la gioia del pubblico
In quel benedetto lunedì
Benedetta magia del carnevale
Complimenti Maria Helena e Chiquinho
Hanno ballato carino
Come ordinare il costume
Hanno ballato con la pantofola
Maria Helena e Chiquinho
Hanno ballato carino
Come ordinare il costume
Hanno ballato con la pantofola
Dopo la lotta del bene contro il male
Un anno di lotte e intrighi
La pace è arrivata ballando in passerella
Con un'evoluzione angelica
Degno della corte di Luigi XV
Per la gioia del pubblico
In quel benedetto lunedì
Benedetta magia del carnevale
Maria Helena e Chiquinho
Hanno ballato carino
Come ordinare il costume
Hanno ballato con la pantofola