Traduzione del testo della canzone Mexe Mexe - Jorge Ben

Mexe Mexe (originale)

Quando você para de brincar de mexer
A sua barba cresce (cresce)
Quando você para de brincar de mexer
Seu coração ao invés de bater padece (dece)
Irmão, irmã
Pare, pense, brinque e mexa
Pare, pense, brinque e mexa
Pois a vida é bela
Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela
Pois a vida é bela
Tem gente que não sabe brincar e mexer com ela
Por isso mexe, mexe
A arte de mexer vem desde os tempos da pedra lascada
Todo mundo mexia, todo mundo balançava
Todo mundo sacudia, todo mundo requebrava
E cantava
Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
Mexe, mexe, mexe, mexe (tô mexendo)
Pois quando você para de brincar de mexer
Você envelhece (lhece)
Mexe, mexe por favor
Mexe, mexe meu amor
É um, é dois, é três, lá vai, todo mundo mexendo
Em cima, em baixo
Em baixo, em cima
Pa, pa, pa, pa, pa quero ver mexer

Mexe Mexe (traduzione)

Quando smetti di giocare con muoverti
La tua barba cresce (cresce)
Quando smetti di giocare con muoverti
Il tuo cuore, invece di battere, soffre (dece)
Fratello sorella
Fermati, pensa, gioca e muoviti
Fermati, pensa, gioca e muoviti
Perché la vita è bella
Ci sono persone che non sanno come giocare e scherzare con lei
Perché la vita è bella
Ci sono persone che non sanno come giocare e scherzare con lei
Quindi muoviti, muoviti
L'arte del movimento viene dai giorni della pietra scheggiata
Tutti si muovevano, tutti ondeggiavano
Tutti tremavano, tutti tremavano
E cantare
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti (mi sto muovendo)
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti (mi sto muovendo)
Perché quando smetti di giocare con il movimento
Invecchi (invecchi)
mescolare, mescolare per favore
Muoviti, muoviti amore mio
È uno, è due, è tre, ecco qua, tutti si muovono
Sottosopra
Qui sopra
Pa, pa, pa, pa, voglio vederlo muoversi