Traduzione del testo della canzone Miss X - Jorge Ben

Miss X (originale)

Se ela faz beicinho
Faz charme querendo carinho
Mas na hora H
Ela não quer te dar bola
É sinal que as coisas
Ainda não estão no lugar
Dá um tempo fique frio
E comece a planejar
Se ela não quer se ela não quer
Não desista
Se ela não quer se ela não quer
Insita
Se ela não quer se ela não quer
Não desista.
Até ela pegar no seu pé
Você tem que insitir tem tem tem
Você tem que conversar tem tem tem
Você tem que resistir tem tem tem
Você tem que conquistar tem tem tem
Se ela não quer se ela não quer não desista
Se ela não quer se ela não quer insista
Se ela não quer se ela não quer não desista
Até ela pegar no seu pé
Miss X Miss X Miss X Miss X Miss X

(traduzione)

Se fa il broncio
Rende il fascino che vuole affetto
Ma all'epoca H
Non vuole darti la palla
È un segno che le cose
Non sono ancora a posto
Dagli una pausa, raffreddati
E inizia a pianificare
Se non vuole se non vuole
Non arrenderti
Se non vuole se non vuole
insistere
Se non vuole se non vuole
Non arrenderti.
Finché non ti prende il piede
Devi insistere per avere avere avere
Devi parlare
Devi resistere
Devi conquistare avere avere avere
Se non vuole, se non vuole, non mollare
Se non vuole se non vuole insistere
Se non vuole, se non vuole, non mollare
Finché non ti prende il piede
Miss X Miss X Miss X Miss X Miss X