Traduzione del testo della canzone Moça - Jorge Ben

Moça (originale)

Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Moça, se você gostou de mim
Muito obrigado
Eu estou lisonjeado moça
Moça, mas se você não gostou
Muito obrigado pela atenção dispensada
E pelo seu perfume que aqui ficou
Moça, não chore não
Pois a vida é bela
O mundo é bom
O amor é lindo
Já não existe mais maldade
Já não existe mais maldade, não, não
Veja, os campos estão floridos
Já não existe o perigo de nascer
Cogumelos, cogumelos, radiativos
Porque, porque
Há um gira-sol maravilhoso
Sendo plantado agora
Faltam cinco minutos
Eu não posso te dizer
Mais nada, mais nada
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, moça, moça
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Moça, ah ah, ah ah
Moça, ah ah, ah ah

Moça (traduzione)

Oh, se potessi
Fare fiori e stelle
Il mondo sarebbe più bello
L'uomo sarebbe rispettato dall'uomo
Oh, se potessi
Fare fiori e stelle
Ti conquisterei, ragazza
Ragazza, se ti piaccio
Grazie mille
Sono lusingata ragazza
Ragazza, ma se non ti piaceva
Grazie per la vostra attenzione
E per il tuo profumo che è rimasto qui
Ragazza, non piangere no
Perché la vita è bella
Il mondo è buono
L'amore è bello
Non c'è più il male
Non c'è più il male, no, no
Vedi, i campi sono in fiore
Non c'è più il pericolo di nascere
Funghi, funghi, radioattivi
Perché perché
C'è un meraviglioso girasole
essere piantato ora
Cinque minuti per andare
Non posso dirtelo
nient'altro, nient'altro
Oh, se potessi
Fare fiori e stelle
Il mondo sarebbe più bello
L'uomo sarebbe rispettato dall'uomo
Oh, se potessi
Fare fiori e stelle
Ti conquisterei, ragazza
Ti conquisterei, ragazza
Ti conquisterei, ragazza, ragazza
Ti conquisterei, ragazza, ragazza
Ti conquisterei, ti conquisterei, ragazza, ragazza
Ti conquisterei, ragazza, ragazza
Ti conquisterei, ragazza
Ti conquisterei, ragazza
Ti conquisterei, ragazza
Ragazza, ah ah, ah ah
Ragazza, ah ah, ah ah