Traduzione del testo della canzone Mulheres no volante - Jorge Ben

Mulheres no volante (originale)

Intrigante, interessante
Arrepiante, extasiante
Excitante, deliciante
Mulheres, mulheres no volante
O mundo está cheio de gente que parou
Por não saber pra onde ir
Olha aí, é aqui é aqui, é
Então já estou aqui
Eu só pego carona só se for em carro de mulher
Dependendo do estado da máquina eu
Me ofereço pra ser o chofer
Maximiliano toca guitarra
E caça plutônio
Mandou dizer
Que os oceanos, as árvores
Os rios e as crianças
Precisam sobreviver
Pois nesta temporada de caça
Eles estão de olho no freguês
Todo homem deve ter uma casa confortável
Para sua despreocupada velhice
Todo homem deve ter uma mulher bonita
Carinhosa, sensual, inteligente e gostosa
De preferência pega ela de montão
(3 vezes ao dia)
Enquanto isso do outro lado da
Cedade, bem downtown
Esperando bolinho de bacalhau
Aquele locutor radical
Irradiava uma partida de futebol normal
1, 2, 3, lá vai
Chuta, pa!

(traduzione)

intrigante, interessante
agghiacciante, estatico
Emozionante, delizioso
Donne, donne al volante
Il mondo è pieno di persone che si sono fermate
Per non sapere dove andare
Guarda, è qui, è qui, è
Quindi sono già qui
Faccio un giro solo se è nell'auto di una donna
A seconda dello stato della macchina I
Mi offro come autista
Massimiliano suona la chitarra
E caccia al plutonio
inviato a dire
Che gli oceani, gli alberi
I fiumi e i bambini
bisogno di sopravvivere
Perché in questa stagione di caccia
Stanno tenendo d'occhio il cliente
Ogni uomo dovrebbe avere una casa confortevole
Per la tua vecchiaia spensierata
Ogni uomo deve avere una bella donna
Affettuoso, sensuale, intelligente e caldo
Preferibilmente prendilo da un sacco
(3 volte al giorno)
Nel frattempo dall'altra parte di
Ceda, bene in centro
In attesa della torta di baccalà
Quell'oratore radicale
Irradiava una normale partita di calcio
1, 2, 3, ecco qua
Calcio, papà!