Traduzione del testo della canzone No Reino Encantado do Amor - Jorge Ben

No Reino Encantado do Amor (originale)

Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia
Agradecendo a atenção dispensada
Pede licença e pede passagem
Para mostrar o seu novo samba-enredo
O reino encantado do amor
Eu amo, tu amas, ele ama
Nós amamos, vós amais, eles amam
No reino encantado do amor
O cupido com sua flecha de ouro
Vai flechando quem de amor necessitar
E como é bonito ver
Iniciantes, namorados e amantes felizes
E radiantes no reino encantado do amor
Protegidos por fadas, gnomos, centauros
Elfos e unicornios
O cão de Artemis, pavões reais, cavalos alados
O príncipe sapo, a águia do Olimpo
A coruja colorida, a sereia
E o peixe-voador dourado
Todos habitantes e guardiães dos bosques
Lagos e jardins
Do reino encantado, do reino encantado do amor
Enquanto que suaves e elegantes arcanjos
Anjos e querubins
Entoando um belo e alegre coro
Catavam assim
O O O O O O O
Quem quiser amor, que se aproxime dele
Quem quiser amor, que viva e cante com ele
Eu quero paz, eu quero viver
Eu quero amar, eu quero você

No Reino Encantado do Amor (traduzione)

United Recreation Guild of Sympathy
Ringraziandovi per l'attenzione prestata
Chiede il permesso e chiede un biglietto
Per mostrare il tuo nuovo samba-enredo
Il regno incantato dell'amore
Io amo, tu ami, lui ama
Noi amiamo, tu ami, loro amano
Nel regno incantato dell'amore
Il cupido con la sua freccia d'oro
Freccia coloro che hanno bisogno di amore
E quanto è bello da vedere
Principianti felici, fidanzati e amanti
Radiante nel regno incantato dell'amore
Protetto da fate, gnomi, centauri
Elfi e unicorni
Il cane di Artemide, i pavoni, i cavalli alati
Il principe ranocchio, l'aquila dell'Olimpo
Il gufo colorato, la sirena
E il pesce volante d'oro
Tutti abitanti e guardiani delle foreste
laghi e giardini
Dal regno incantato, dal regno incantato dell'amore
Mentre morbidi ed eleganti arcangeli
Angeli e cherubini
Cantando un coro bello e gioioso
Hanno scelto così
O O O O O O O O O O
Chi vuole amore, dovrebbe avvicinarsi a lui
Chi vuole amare, vive e canta con lui
Voglio la pace, voglio vivere
Voglio amare, voglio te