Traduzione del testo della canzone 7 Días - Jory Boy, Darkiel, Jowell

7 Días (originale)

Well Done
Bebé
Llevas una semana
Que no me hablas
Que no me tocas
Que no me besas
(Jory Boy)
Ya no veo salir el sol
Ya no hay sentimientos
Nada me hace sentido
Ya no hay pasión, uoh
Así las horas pasan
No he dormido
Sácame de donde me has metido
Desespera’o por qué llevas
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Baby, baby girl
(Jowell)
Desde el lunes pasa’o tú no me hablas
Recuerdo las caricias y las palabras
Cuando decías te quiero
Eso es lo que quiero
Que tú vuelvas a ser la misma que aquel día primero en que nos vimos
Cuando nos conocimos
Recuerdo las cositas agradables que hicimos
Y como todo fue cambiando
Omar y Jory dile por favor que no demore en llegar
Me acuerdo aquella vez en tu habitación
Todo tenía una condición
Comenzó como una diversión
Pero ahora te quiero otra vez en mi cama
Usted se me desapareció
O quizá mi nombre olvidó
Lo nuestro solo es una diversión
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Oye, yeh-yeh-yeh yeah
(Darkiel)
Ya van 7 días que no pareces ni te dejas ver
Aquel infiel que no te supo corresponder
Es frustrante, que aunque sea cantante
No me quieras como novio, ni de chillo, ni de amante
Yo
Hablando claro fui medio pendejo
Y me di cuenta las veces que te sentí de lejos
Me dijiste, recogí mis cosas, ya no quiero rosas
Espero que la que te toque, sea mucho más peligrosa
No
Por favor dame un minuto de break (chica)
Déjame explicarte pa' que veas que estoy en ley
Se que dolerá, cuando un día te vea con otro wey
Pero como Don Omar yo sigo siendo el rey
Oye mami
Ya van 7 días que no sé nada de ti
Ya no veo salir el sol
Ya no hay sentimientos
Nada me hace sentido
Ya no hay pasión, uoh
Así las horas pasan
No he dormido
Sácame de donde me has metido
Desesperado por qué llevas
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Una semana sin hablarme
Otra mañana sin tocarme
7 días sin decirme na'
Y yo aquí que no aguanto más
Baby, baby girl
Well Done
El De La J baby
Jay Music
Darkiel
Jory Boy
Ieh
Dímelo Jowell
Dímelo Jowell
Jory Boy
Darkiel
Por favor regresa que me estoy volviendo loco
Oye mami no te vayas

7 Días (traduzione)

Ben fatto
Bambino
hai una settimana
che non mi parli
che non mi tocchi
che non mi baci
(Jory ragazzo)
Non vedo più sorgere il sole
non ci sono più sentimenti
niente ha senso per me
Non c'è più passione, uoh
Quindi le ore passano
non ho dormito
Portami fuori da dove mi hai messo
Desespera'o perché porti
una settimana senza parlarmi
Un'altra mattina senza toccarmi
7 giorni senza dirmi nulla
E qui non ce la faccio più
una settimana senza parlarmi
Un'altra mattina senza toccarmi
7 giorni senza dirmi nulla
E qui non ce la faccio più
Piccola, piccola
(Jowell)
Da lunedì scorso non mi parli
Ricordo le carezze e le parole
quando hai detto che ti amo
Questo è quello che voglio
Possa tu essere lo stesso del primo giorno in cui ci siamo incontrati
Quando ci incontriamo
Ricordo le piccole cose belle che abbiamo fatto
E come tutto stava cambiando
Omar e Jory, per favore, digli di non tardare ad arrivare
Ricordo quella volta nella tua stanza
tutto aveva una condizione
È iniziato come divertente
Ma ora ti voglio di nuovo nel mio letto
sei sparito da me
O forse il mio nome ha dimenticato
Il nostro è solo divertente
una settimana senza parlarmi
Un'altra mattina senza toccarmi
7 giorni senza dirmi nulla
E qui non ce la faccio più
una settimana senza parlarmi
Un'altra mattina senza toccarmi
7 giorni senza dirmi nulla
E qui non ce la faccio più
Ehi, si-si-si si
(Darkiel)
Sono passati 7 giorni da quando sembri o ti fai vedere
Quell'infedele che non sapeva ricambiare
È frustrante, anche se sono un cantante
Non mi vuoi come fidanzato, o come uno squittio, o come amante
io
Parlando chiaramente ero mezzo stronzo
E ho capito quante volte ti ho sentito da lontano
Me l'hai detto, ho raccolto le mie cose, non voglio più le rose
Spero che quello che ti tocca sia molto più pericoloso
Non
Per favore dammi un minuto di pausa (ragazza)
Lascia che ti spieghi così puoi vedere che sono in legge
So che farà male, quando un giorno ti vedrò con un altro ragazzo
Ma come Don Omar sono ancora il re
Ehi piccola
Sono passati 7 giorni da quando non ti ho sentito
Non vedo più sorgere il sole
non ci sono più sentimenti
niente ha senso per me
Non c'è più passione, uoh
Quindi le ore passano
non ho dormito
Portami fuori da dove mi hai messo
Disperato perché porti
una settimana senza parlarmi
Un'altra mattina senza toccarmi
7 giorni senza dirmi nulla
E qui non ce la faccio più
una settimana senza parlarmi
Un'altra mattina senza toccarmi
7 giorni senza dirmi nulla
E qui non ce la faccio più
Piccola, piccola
Ben fatto
El De La J Baby
Jay Musica
Darkiel
Gioia ragazzo
EHI
dimmi Jowell
dimmi Jowell
Gioia ragazzo
Darkiel
Per favore, torna, sto impazzendo
Ehi mamma non andare