Traduzione del testo della canzone Fue Culpa Del Destino - José Feliciano

Fue Culpa Del Destino (originale)

Hace tiempo que estoy por hablarte
Tengo tantas cosas que decir
Solo quiero que tu me perdones
Por lo mucho que te hice sufrir
No fue mi intención dejarte
Sola y triste y sin querer
Y nunca seré felíz con otra mujer
Fue culpa del destino, que se interpuso en nuestro amor, eyyy
Fue culpa del destino, perdona por causarte gran dolor
Sé muy bien que mucho has sufrido
Sé también que yo te hice llorar
Siempre pasan cosas en la vida
Que nunca se pueden evitar
No creí que al conocerte yo me iba a enamorar
Y no estaba preparado para amor, eyyy
Me quisiste mucho, bien lo sé
Y yo también de tí, me enamoré eyyy
(Yo nunca, nunca quise engañarte eyyy, eyyyy. Ya no te engaño ahora,
porque nadie me
Va a querer igual.)

Fue Culpa Del Destino (traduzione)

Ti parlo da molto tempo
Ho così tante cose da dire
Voglio solo che tu mi perdoni
Per quanto ti ho fatto soffrire
Non volevo lasciarti
Solo e triste e involontariamente
E non sarò mai felice con un'altra donna
È stata colpa del destino, che ha intralciato il nostro amore, eyyy
È stata colpa del destino, mi dispiace di averti causato un grande dolore
So benissimo che hai sofferto molto
So anche che ti ho fatto piangere
Le cose accadono sempre nella vita
che non può mai essere evitato
Non pensavo che quando ti ho incontrato mi sarei innamorato
E non ero pronto per l'amore, eyyy
Mi hai amato moltissimo, lo so bene
E mi sono anche innamorato di te, eyyy
(Non ho mai, mai voluto tradirti heyyy, heyyyy. Non ti tradisco più ora,
perché nessuno
Vorrai lo stesso.)