Traduzione del testo della canzone Mas Sabe El Diablo - José Feliciano

Mas Sabe El Diablo (originale)

Otra vez estas aqui
Esperando ver en mi
El de siempre…
Y el de siempre ya no esta
Se a cansado de esperar
Y de creerte…
Cuantas veces dije si
Y mil veces yo cai en tu trampa
Un gorrion en libertad
Nunca suele regresar a su jaula
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado…
Cuando se a salvado…
Dicen que saber de amor
Es poder llegar amar sin esperanzas
Pero tanta decepcion
Parte en dos al corazon como una lanza
Cuantas veces dije si
Y mil veces yo cai en tu trampa
Un gorrion en libertad
Nunca suele regresar a su jaula
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ten por seguro que jamas vuelvo a tu lado
Hoy me di cuenta que eres parte del pasado
Porque de ti, hace ya tiempo que ni hablo
Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
Ya es sufiente lo que tu me has lastimado
Un ciervo herido nunca vuelve al mismo prado…
Cuando se a salvado…
Oye tu vas a llorar…
Vas a llorar por mi amor…
Y tu vas a llorar…
Oye por mi un gorrion, un gorrion
Jamas suele volver a su jaula…

Mas Sabe El Diablo (traduzione)

sei di nuovo qui
aspettando di vedere in me
Il solito…
E il solito non c'è più
Sei stanco di aspettare?
E per crederti...
Quante volte ho detto di sì?
E mille volte sono caduto nella tua trappola
Un passero in libertà
Di solito non torna mai nella sua gabbia
Il diavolo sa di più per essere vecchio che per essere un diavolo
Ti assicuro che non tornerò mai dalla tua parte
Oggi ho capito che fai parte del passato
Perché non ho nemmeno parlato di te per molto tempo
Il diavolo sa di più per essere vecchio che per essere un diavolo
Basta che tu mi abbia fatto del male
Un cervo ferito non torna mai nello stesso prato...
Quando fu salvato...
Dicono di conoscere l'amore
È poter amare senza speranza
ma tanta delusione
Dividi il cuore in due come una lancia
Quante volte ho detto di sì?
E mille volte sono caduto nella tua trappola
Un passero in libertà
Di solito non torna mai nella sua gabbia
Il diavolo sa di più per essere vecchio che per essere un diavolo
Ti assicuro che non tornerò mai dalla tua parte
Oggi ho capito che fai parte del passato
Perché non ho nemmeno parlato di te per molto tempo
Il diavolo sa di più per essere vecchio che per essere un diavolo
Basta che tu mi abbia fatto del male
Un cervo ferito non torna mai nello stesso prato...
Quando fu salvato...
Ehi, stai per piangere...
Piangerai per il mio amore...
E tu piangerai...
Ehi per me un passero, un passero
Di solito non torna mai nella sua gabbia...