Traduzione del testo della canzone No Hay Mal Que Por Bien No Venga - José Feliciano

No Hay Mal Que Por Bien No Venga (originale)

Cuando a veces parezca
Que no hay razón ni ganas de vivir
Cuando el mundo y sus presiones
No te deje sonreir…
Cree más en tí y piensa
Que las cosas cambiarán
Y recuerda bien
Lo que dice aquel refrán
No hay mal que por bien no venga
No dudes ni te arrepientas
Si tienes confianza en ti verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
Cuando todo lo veas difícil
Y te llenes de ansiedad
No te rindas que mañana
El amor te salvará
Cree más en tí y piensa
Que las cosas cambiarán
Y recuerda bien
Lo que dice aquel refrán
No hay mal que por bien no venga
No dudes ni te arrepientas
Si tienes confianza en tí verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
Piensa que todo es posible y tendrás
El mundo en tus manos
Piensa que todo es posible y se hará
Tu sueño realidad
No hay mal que por bien no venga
No dudes ni te arrepientas
Si tienes confianza en tí verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga
No hay mal que por bien no venga
Será todo como sueñas
Si vives con mucha fé verás
Que no habrá quien te detenga

(traduzione)

Quando a volte sembra
Che non c'è motivo o desiderio di vivere
Quando il mondo e le sue pressioni
Non farti sorridere...
Credi di più in te stesso e pensa
che le cose cambieranno
e ricorda bene
Cosa dice quel detto
C'è sempre un lato positivo
Non esitare o rimpiangere
Se hai fiducia in te stesso vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
C'è sempre un lato positivo
Sarà tutto come sogni
Se vivi con molta fede vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
Quando vedi tutto difficile
E ti riempi di ansia
Non mollare domani
l'amore ti salverà
Credi di più in te stesso e pensa
che le cose cambieranno
e ricorda bene
Cosa dice quel detto
C'è sempre un lato positivo
Non esitare o rimpiangere
Se hai fiducia in te stesso vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
C'è sempre un lato positivo
Sarà tutto come sogni
Se vivi con molta fede vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
Pensa che tutto è possibile e lo avrai
Il mondo nelle tue mani
Pensa che tutto è possibile e sarà fatto
il tuo sogno si avvera
C'è sempre un lato positivo
Non esitare o rimpiangere
Se hai fiducia in te stesso vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
C'è sempre un lato positivo
Sarà tutto come sogni
Se vivi con molta fede vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
C'è sempre un lato positivo
Sarà tutto come sogni
Se vivi con molta fede vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
C'è sempre un lato positivo
Sarà tutto come sogni
Se vivi con molta fede vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti
C'è sempre un lato positivo
Sarà tutto come sogni
Se vivi con molta fede vedrai
Che non ci sarà nessuno a fermarti