Traduzione del testo della canzone Raindrops Keep Falling On My Head - José Feliciano

Raindrops Keep Falling On My Head (originale)

Listen to the pouring rain
Listen to it pour
And with every drop of rain
You know I love you more
Let it rain all night long
Let my love for you go strong
As long as we’re together
Who cares about the weather?
Listen to the falling rain
Listen to it fall
And with every drop of rain
I can hear you call
Call my name right out loud
I can here above the clouds
And I’m here among the puddles
You and I together huddle
Listen to the falling rain
Listen to it fall
It’s raining
It’s pouring
The old man is snoring
Went to bad
And bumped his head
He couldn’t get up in the morning
Listen to the falling rain
Listen to the rain

(traduzione)

Ascolta la pioggia battente
Ascoltalo versare
E con ogni goccia di pioggia
Sai che ti amo di più
Lascia che piova tutta la notte
Lascia che il mio amore per te diventi forte
Finché siamo insieme
Chi se ne frega del tempo?
Ascolta la pioggia che cade
Ascoltalo in autunno
E con ogni goccia di pioggia
Riesco a sentirti chiamare
Chiama il mio nome ad alta voce
Posso qui sopra le nuvole
E io sono qui tra le pozzanghere
Io e te ci stringiamo insieme
Ascolta la pioggia che cade
Ascoltalo in autunno
Piove
Sta diluviando
Il vecchio sta russando
È andato male
E ha sbattuto la testa
Non poteva alzarsi la mattina
Ascolta la pioggia che cade
Ascolta la pioggia